JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
VeritasKhan (Offline)
New to JF
 
Posts: 21
Join Date: May 2017
Dropping the "ga" particle - 11-12-2017, 10:53 PM

My understanding is that the "ga" particle can be dropped in casual speech if it (the "ga" particle) can be inferred from the sentence's word order or context/situation.

Would it sound normal/natural to drop "ga" from these sentences?

Situation 1:
Your boss picked you (Tony is your name) to go on a business trip. Later that day, someone asks your friend, "Who will go?" (dare ga iku?). Your friend says:

トニが行く。 Tony (ga) iku. - Tony will go.
(verb ending)


Situation 2:
There is a table full of food. You want to tell your friend that the sushi in particular is delicious.

寿司が美味しい。 - sushi (ga) oishii. - The sushi is delicious.
(i-adjective ending)


Situation 3:
At a party, your friend warns you about another guest by saying:

あいつが病気。 - aitsu (ga) byouki. - That person over there is sick.
(noun ending)


Situation 4:
At a party, your friend warns you about another guest by saying:

あいつが警官。 - aitsu (ga) keikan. - That person over there is a policeman.
(noun ending)


Thanks!

Last edited by VeritasKhan : 11-13-2017 at 04:05 AM. Reason: Improving clarity
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,095
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
11-13-2017, 02:45 PM

1) "GA" can be omitted. but native Japanese will say "Tony DAYO:It's Tony!".

2) "GA" can be omitted. but "SUSHI" is too vague. Native will say "ANO SUSHI, OISHIIYO!: That SUSHI is delicious!"

3) "GA" cn be omitted. "AITSU, BYOKI DANE: He is queer fish".

4) "GA" can be omitted. "AITSU, KEIKAN DAZE:He is police man".


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6