JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
SHIROKAWA's Avatar
SHIROKAWA (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Mar 2009
Matsukaze May Be Traslate In Enghish As...... - 03-05-2009, 10:08 AM

HELLO EVERYBODY

I 'D LIKE TO KNOW IF "MATSUKAZE" IS THE SAME AS "FINAL WIND" OR "EXTREM WIND"
WHICH IS THE CORRECT TRASLATION ............
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
VampireGirl1314's Avatar
VampireGirl1314 (Offline)
~I cant leave you~
 
Posts: 1,261
Join Date: Jun 2008
Location: Japan 日本国, Jk Jk I live in Mexicali Mexico Baja California.
Send a message via MSN to VampireGirl1314 Send a message via Yahoo to VampireGirl1314 Send a message via Skype™ to VampireGirl1314
03-05-2009, 10:15 AM

you might want to take a look at these to know for sure.

matsukaze summary - Yahoo! Search Results

or here...

SHIOKUMI



I could never be happier.
I found my missing piece and i know he wont leave me.
song by simple plan.
+{Member of the Crusnik Clan--Crusnik 04}+
+{Codename: Abel}+
I'm sorry for acting like this...
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-05-2009, 10:17 AM

That's an impossible question.

"Matsukaze" is not an existing word. Someone created it for a reason. Give us "Matsukaze" in kanji and we will probably be able to translate it for you.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
VampireGirl1314's Avatar
VampireGirl1314 (Offline)
~I cant leave you~
 
Posts: 1,261
Join Date: Jun 2008
Location: Japan 日本国, Jk Jk I live in Mexicali Mexico Baja California.
Send a message via MSN to VampireGirl1314 Send a message via Yahoo to VampireGirl1314 Send a message via Skype™ to VampireGirl1314
03-05-2009, 10:22 AM

Quote:
Originally Posted by Nagoyankee View Post
That's an impossible question.

"Matsukaze" is not an existing word. Someone created it for a reason. Give us "Matsukaze" in kanji and we will probably be able to translate it for you.
i believe this is what he/she is looking for.

Matsukaze
松風
English title Wind in the Pines
Written by Kanami
Revised by Zeami Motokiyo
Category 3rd — katsura mono
Mood mugen
Style furyū
Characters shite Matsukaze
tsure Murasame
waki priest
aikyōgen villager
Place Suma-ku, Kōbe
Time Autumn — Ninth month
Sources Kokinshū, Senshusho

here is where i found it...

Matsukaze - Wikipedia, the free encyclopedia



I could never be happier.
I found my missing piece and i know he wont leave me.
song by simple plan.
+{Member of the Crusnik Clan--Crusnik 04}+
+{Codename: Abel}+
I'm sorry for acting like this...
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-05-2009, 10:27 AM

Quote:
Originally Posted by VampireGirl1314 View Post
i believe this is what he/she is looking for.

Matsukaze
松風
If that's the case, then it means "pine wind".
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
VampireGirl1314's Avatar
VampireGirl1314 (Offline)
~I cant leave you~
 
Posts: 1,261
Join Date: Jun 2008
Location: Japan 日本国, Jk Jk I live in Mexicali Mexico Baja California.
Send a message via MSN to VampireGirl1314 Send a message via Yahoo to VampireGirl1314 Send a message via Skype™ to VampireGirl1314
03-05-2009, 10:33 AM

Quote:
Originally Posted by Nagoyankee View Post
If that's the case, then it means "pine wind".
yeah i found it on wikipedia.



I could never be happier.
I found my missing piece and i know he wont leave me.
song by simple plan.
+{Member of the Crusnik Clan--Crusnik 04}+
+{Codename: Abel}+
I'm sorry for acting like this...
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
SHIROKAWA's Avatar
SHIROKAWA (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Mar 2009
Talking Matsukaze - 03-12-2009, 07:18 PM

THANK YOU
I AGREE WITH YOU
PINE WIND IS RIGHT
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
SHIROKAWA's Avatar
SHIROKAWA (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Mar 2009
03-12-2009, 07:24 PM

I'M SORRY
BUT MY PC HAVEN'T KANGJ WRITE MODE
I MAY WRITE IN ROMANGI AND ENGLISH
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
VampireGirl1314's Avatar
VampireGirl1314 (Offline)
~I cant leave you~
 
Posts: 1,261
Join Date: Jun 2008
Location: Japan 日本国, Jk Jk I live in Mexicali Mexico Baja California.
Send a message via MSN to VampireGirl1314 Send a message via Yahoo to VampireGirl1314 Send a message via Skype™ to VampireGirl1314
03-24-2009, 09:58 AM

lol im glad your happy with you poem.>^_^<
and you should have just looked it up first on wikipedia.>^_^<



I could never be happier.
I found my missing piece and i know he wont leave me.
song by simple plan.
+{Member of the Crusnik Clan--Crusnik 04}+
+{Codename: Abel}+
I'm sorry for acting like this...
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6