English/Portuguese Speaker Looking for some help with Japanese

[isisbathory]

Originally Posted by Crani

Vila...-.-'

seja, não te ofendas...

[Sagres]

Originally Posted by isisbathory

seja, não te ofendas...

Lol ela mereçe bolacha pois o meu nick foi a pensar na cerveja nao na vila

"Lol she deserves the cookie cause my nick was created thinking on the beer not the village"

btw if u want to write Portuguese i dun mind but lets leave a translation so every one understands us ^^

[Crani]

Pronto, 'tá bem, leva lá a bolacha, mas é triste saber que a vila onde mais se têm feito por causa das novas limitações de pesca, só é conhecida pela sua cerveja... AJUDEM OS PESCADORES A LUTAR CONTRA A NOVA LEI DAS PESCAS!!!
English TL: "Okay then, take the damn cracker, but it's said to see that the village that has been making a lot of noise against the new fishing limitations, it's only known for it's beer... HELP THE FISHERMAN FIGHT AGAINST THE NEW FISHING LAWS!!!"

[Pedro]

hi! im portuguese too!! hello! vamos ver ese blog =P

[druk]

Hi all! Great to see some Portuguese people in here. I just started to learn Japanese on my own. Are you all in contact with each other?

[Sagres]

Not really at least i'm not but then again i've been busy with university at this time :x

[Sagres]

Should i bump this?

[Sagres]

aparentemente mas esse n era o objectivo

"aparently but that was not my objective"

[soares741]

hello. my name is Fábio and i am Portuguese

i'm really new in Japanese. I neither speak or understand, but i started to
like because of Naruto e Fullmetal alchimist.

now i want to make a tattoo. more precisely kanji.

it is three names. the three names that have most meaning to me.

it is the name of my father, mother and older sister.

i don't know if a can ask here, but i want to know if anyone can make a translation from Portuguese to Japanese(kanji)

the names are:

Joaquim (the name of my father)

Conceição (the name of my mother)

Vânia (the name of my sister)

thank you a lot

sorry for my bad english

esta em inglês para que outras pessoas também possam entender