JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
lukajjr (Offline)
New to JF
 
Posts: 1
Join Date: Sep 2010
Translate a Japanese sentence for me? - 09-12-2010, 04:27 AM

This was something I found.. Just wondering what it says. Thank-you!
Attached Images
File Type: jpg Photo on 2010-09-11 at 22.23.jpg (85.7 KB, 28 views)
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-12-2010, 04:35 AM

"The only flower in the world."
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
cranks (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 263
Join Date: Jul 2010
09-12-2010, 04:39 AM

The only flower in the world. (meaning, the only one of that kind of flower in the world)

It's the name of a rather famous pop song.


Edit: oops I didn't see Sashimister, but we came up with exactly the same translation, word for word. It gives you an idea.

Last edited by cranks : 09-12-2010 at 04:53 AM.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
SHAD0W (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,412
Join Date: Mar 2008
Location: Here
09-12-2010, 04:01 PM

Obviously a girl's handwriting, I wanna know more now - too nosey!


I'm sorry for all the bad stuff I said and all the feelings I hurt.. Please forgive me
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6