Oyatomo

Yakousei · (#1 (**permalink**))

Hi, I'd like to avoid sounding like the typical American lookin for someone to aid me in my daunting quest for language mastery, so instead if ur up for new friends for any reason what-so-ever feel free to contact me.

HaidosLilFanGurl · (#2 (**permalink**))

hey what's up?

Yakousei · (#3 (**permalink**))

Just gettin a feel for this site. How ya doin?

Sashimister · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Yakousei

Oyatomo

Just out of curiosity, what does that mean?

MMM · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

Just out of curiosity, what does that mean?

I can only think it means "Parent friend".

Sashimister · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

I can only think it means "Parent friend".

Yeah, but he uses it as if it were a common phrase or something.

Oh, wait a minute. He probably wanted to say 親友(shinyuu) but read it completely wrong?

MMM · (#7 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

Yeah, but he uses it as if it were a common phrase or something.

Oh, wait a minute. He probably wanted to say 親友(shinyuu) but read it completely wrong?

Sounds like a likely situation.

Yakousei · (#8 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

Yeah, but he uses it as if it were a common phrase or something.

Oh, wait a minute. He probably wanted to say 親友(shinyuu) but read it completely wrong?

Great guesses but no. It means Text Friend.
Literally: Thumb Buddy.
I thought it was fitting for such a thread.

Sashimister · (#9 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Yakousei

It means Text Friend.

In what language?

Yakousei · (#10 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

In what language?

Japanese, it's a colloquial.