help please

maaRTA · (#1 (**permalink**))

hi everybody
can anybody help me with translating japanese text to english please
i only started to learn japanese few weeks ago and my friend who always help me is away at the moment.
its a private letter i need to be translated so if anyone is willing to do it i will send it to your JF MAIL BOX
thank you very very much
marta

SHAD0W · (#2 (**permalink**))

It can't be so private if your asking ANYONE to help you read it. You may aswell just post it here so we can all help you?

You're more likely to get an answer this way too.

maaRTA · (#3 (**permalink**))

it is private but i dont have anyone to do it for me at the moment
and ive tryed google translator but it didnt work very well
so i prefer to shaw it to one person who feel comfident in japanese
its quite difficult text with kanji

SHAD0W · (#4 (**permalink**))

people aint just give away their personal details online though..

My japanese isnt brilliant but maybe i can help?

MMM · (#5 (**permalink**))

Unless you are willing to pay for the service, you aren't going to get much reliable help this way....sorry.

Posting it is the best way.