[Kasomi]

こんばんは、みんなさん！！
私の名前はミリアムで、カナダ人です。　２００６年か ら日本語を勉強しますけど、ここでは日本語の学校とか 授業がありませんからね、練習することができません。 　しかし、翻訳者になりたくて、日本語を教えてほしい なのだから、独習していますよ。
だけど、Japan Forum　でたくさん教わることを願っていますよ！
どうぞよろしくお願いします！

Konban wa, minna-san!!
Watashi no namae wa Miriamu de, kanadajin desu. 2006 nen kara nihongo wo benkyou shiteimasu kedo, koko de wa nihongo no gakkou toka jugyou ga arimasen kara ne, renshuu suru koto ga dekimasen. Shikashi, honyakusha ni naritakute, koko de nihongo wo oshietehoshii na no dakara, dokushuu shiteimasu yo.
Dakedo, Japan Forum de takusan osowaru koto wo negatteimasu yo!
Douzo yoroshiku onegaishimasu!

Good evening everyone!
My name is Myriam and I'm Canadian. Since 2006 I'm studying Japanese, but since there is no school for Japanese learning or classes here, I can't pratice. However, I because I want to become a translator and teach Japanese here, I learn all by myself.

I wish I'll learn a lot on Japan Forum!

Please be kind!

**Please, if anyone could tell me my mistakes, it could really help me^^ I'm really unsure about this...**