View Single Post
(#1 (permalink))
Old
kenshiromusou's Avatar
kenshiromusou (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 169
Join Date: Dec 2007
Could you help me with this sentence, friends? (メタメタ?) - 06-24-2008, 02:25 AM

Friends, I got a problem here, Could you help me again?
I don't know whats "metameta" and its killing me here:

彼は親分肌なんだけど,いつも仲間に背を向けて る は ぐ れ 者......Toeiの任侠映画で言うと,主人公がメタメタ に や ら れ た後に出てくる。

I don't know if it talks that when "the oyabun type appears in the film, he steals the protagonist's scene" or if "he appears when the protagonist has problems".

Is "metameta" the equivalent of "to trash"?

Thank you very much and sorry for annoy there (againnnnnnn).
Reply With Quote