Hearing 'I love you' from a Japanese person is rare. Even before we got married, my wife never said it. You will almost never hear spouses say it to each other and you will probably never hear it in public. It's more about your actions
. If your significant other understands English, it would probably go down better and be less awkward if you say 'I love you' in English. Just my 2 cents.
Aaron