[esak]

i love you so much
私は、あなたが大好きです。
(watashi ha anata ga daisuki desu)

i cant express 1/3 of what i feel for you or what you mean to me
私は、私があなたに思っていること、あなたが私に言っ ていることを 1/3も表現できません。
(watasi ha atanani omotteirukoto, anataga itteirukoto wo 1/3 mo hyougenn dekimasen)

"what you mean to me" may be not correct translation. If this sentence is another word, what sentense is this such like?