View Single Post
(#3 (permalink))
Old
dlopezbm's Avatar
dlopezbm (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Mar 2009
Location: Ciudad Real. Spain
03-05-2009, 06:44 PM

Hola.
Soy nuevo en este foro.
En España solemos usar "usted" cuando:
- Hablamos con alguien que no conocemos mucho.
- Hablamos con alguien mucho más mayor que nosotros (por ejemplo, nosotros tenemos 30 y la otra persona tiene 60 años), aunque esto no es muy habitual ya que a la mayoría de la gente le gusta que le traten de "tú".
- hablamos con los clientes, si tenemos una tienda o un restaurante/bar.

Si hablamos a alguien de "usted" esa persona también hablará con nosotros de "usted". Sin embargo, si la persona con la que estamos hablando, al referirnos a ella de "usted", si contesta hablándonos de "tú" querrá decir que prefiere que nosotros también le hablemos de "tú".

Espero haber sido de ayuda.
Reply With Quote