You can bring up to a months worth of prescription medication into Japan. Assuming that it's administered externally or orally.
For your stay, you'll have to apply for a Yakkan Shoumei. The procedures are listed here :
Importing or Bringing Medication into Japan for Personal Use
As for financial assistance, I wouldn't expect any handouts from Japan.