Only info
You can use bus.
Ikebukuro - Narita Airport | Scheduled Bus Services | Airport Limousine Bus
Narita Express stop at Ikebukuro.You don't need to use Metoro.
Last NEX which stops at Ikebukuro.
Departure 21:44 Arrival 23:09
JR-EAST: Shinkansen-Reservation
I can' t see what is "Usual" train ticket office.But at least JR Narita air port st. is not closed at 7pm.Open Hours 6：30～21：45.
The trains don't run through the night in Tokyo.Trains don't run roughly after 1am.