[edelweiss]

"Call it a Day" does mean "throw in the towel" or "it's over" or "give up".

One person in the relationship can't save it for both people.

Two people in a relationship - both people have to want to save it. If one person is doing all of the work to keep it together while the other person is looking elsewhere, it's already over.