引用:
最初の投稿者： NightBird
Well I know that it's nearly impossible to speak fluent for the second/third language, but what do you mean by good? Like we can make a conversation of "anything" without
|
Sorry, 'Good' sounds pretty arbitrary doesn't it? I'd say it would probably mean 'advanced' level language. You can live and work in the country without issue, but may still struggle to read/write or converse on some levels. It's still a long way from 'native', but you have enough competence to do all you need to do.
引用:
最初の投稿者： NightBird
Well is my 17 years old may meet problems to learn another language?
|
No. Your ability to achieve -full native fluency- is reduced but you are not incapable of learning the language to an advanced level. It will take conscious effort, but you can learn it if you want to. Don't be discouraged!
引用:
最初の投稿者： NightBird
I don't know if this "kind of experience" can motive/proof as I'm able/ready to learn another language which I like? It's maybe crazy but it's just a question huh? It won't kill me lol)
|
I hated french but I've always enjoyed Japanese. Others I know loved japan and languages but found they hated learning Japanese. It just depends on your interest and your personality.
引用:
最初の投稿者： NightBird
I already heared some songs in Japanese... some short English sentences looks really long in Japanese... Is this normal (I suppose yes...)?
|
Sentences sometimes appear longer in Japanese, but on the other hand, long words in English are sometimes much shorted in Japanese!