View Single Post
(#12 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
01-11-2011, 05:45 AM

Quote:
Originally Posted by Maxful View Post
Thanks for the detailed explanation. I have another question which is regarding "載せる" and "置く". I would like to know if the following sentences are correct?
Not sure why you are pairing those two verbs.

リフトに箱を載せる
リフトに箱を置く

This is what a Japanese-speaker thinks of when s/he hears the word リフト.



かばんをここに載せる Good but I wonder if you know what it means.
かばんをここに置く Good.

かばんをテーブルの上に載せる Straining. Can't imagine a situation where one would say this.
かばんをテーブルの上に置く Good.

荷物カートにスーツケースを載せる Good.
荷物カートにスーツケースを置く Good.
Reply With Quote