Thread: 片付く
View Single Post
(#6 (permalink))
Old
Maxful (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 589
Join Date: Sep 2010
04-01-2011, 06:28 AM

Hi, please kindly check if my translations are correct and translate the last one on my behalf because I have no idea what it means.


やっと部屋が片付いた。
The room was finally cleaned/tidy up.

宿題が片付くまではゲームができない。
I cannot play tv games until I am done with my homework.

この問題が片付いたらどこか旅行に行きたい。
I would like to go on a trip somewhere after this problem has been solved.

下の娘が先に片付いた。残るは上だけだ。


百の失敗より一つの後悔をしたくない。

失敗をしない人間はいない。 いるのは失敗から立ち直れない奴と
立ち直れる奴だ。
Reply With Quote