Thread: 片付く
View Single Post
(#14 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
04-01-2011, 02:03 PM

Quote:
Originally Posted by Maxful View Post
I think it might sound ridiculous but I am going to give it a try anyway.

下の娘が先に片付いた。残るは上だけだ。
My youngest daughter got married first. My remaining daughter who hasn't got married is the eldest one.
Doesn't sound ridiculous. That is what it means.


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote