Thread: Japanese Help Questions/Translations
View Single Post
(#907 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
  
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
06-17-2011, 01:53 PM
Quote:
Originally Posted by delacroix01 View Post
1. http://i.imgur.com/1Wm7O.jpg
Can you tell me what 早くも means here?

2. http://i.imgur.com/BlwzX.jpg
The line in the bottom right panel looks ambiguous to me. Do you have any idea of what the guy mean?
1. It means "already" or "earlier than expected".

2. Absolutely no idea. I would probably need to know the story so far to answer.

Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.