Quote:
Originally Posted by delacroix01
http://i.imgur.com/UNNd8.jpg
1/ Can someone tell me what らしいといえばらしい means?
2/ Just to be sure, the sentence which ends with って感じ describes Masaharu, correct?
3/ Is 様 in the context read as よう?
4/ The verb 閉じる is used when talking about turning off a cell phone regardless of the type, am I right?
5/ Is っちゃ = っては?
6/ Does に向いてそう mean "may be suitable for"?
7/ 競技 here means "competitive sports", doesn't it?
|
1. It means "He is being as one would expect.". "Masaharu is just being Masaharu-like."
＝ 「正春らしいと言えば正春らしい」
2. Yes.
3. No. It is read さま but it has nothing to do with the honorific. Look up 「様になる」.
4. Exactly.
5. No. It is short for って言えば.
6. Right.
7. Precisely.