Japanese Chat : Japanese Characters - Page 12

yumyumtimtam · (#111 (**permalink**))

yumyumtimtam left.

Sashimister · (#112 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by totallylost202

SMさん、おはよう！

ああ。　気づかなかったんです。　出身と言ったかったんです。　その時すごく眠くて、すみません！　さっきこれからもっと注意すると言ったのに、いつも間違いってばかりいます。　

はい、バーミンガムの近くにある町にはチョコレート工場があります。
　
Bournville - Wikipedia, the free encyclopedia

きれいそうな町ですね・　私が住んでりる町からバーミンガムーの中心までちょうど２０分かかるのに、いろいろな「潜んでりる」ところに行ったことがないけど、機会があったら、ぜひ詳しくバーミンガムを知りたい！　交通手段がいろいろあるし、都会の外れの一つからもう一つの外れまで（たとえば西から東まで）４ポンドはするんです。

ところで、私が話していた有名なチョコレート会社の社名はカッドブリー（Cadbury)です。

Cadbury UK - Wikipedia, the free encyclopedia

日本でも知られているのかなぁ。。。　歴史がある会社で、最近問題があったんですが、それにもかかわらず営業中で、生きている！　

私の一番好きなチョコレートはCadbury's Creme Eggです。　小さくて、卵みたいなチョコレートで、中身も卵みたいなんですが、もちろん同じじゃありませんね！　砂糖とクレームの混じれで、黄身が何で作られたかわかりません。　ただの着色料でしょう。

駄々っ子と言うのは私には新しい言葉です。　ありがとう！

迷子ちゃん、こんばんは～。

実は大学生のころ、バーミンガムの人と文通していました。もちろん、インターネットのなかった時代のことです。一年くらい文通したところで、急に彼女から手紙が来なくなりました。おそらくボーイフレンドができたんだと思います。ですから、「バーミンガム」という地名は私にとってなつかしいものなんです。

キャドバリーは知ってますよ。日本でも割と知られています。でも、バーミンガムにあったとは知りませんでした。
キャドバリー・ジャパン株式会社
日本で売られているキャドバリーのチョコはオーストラリアかニュージーランドで作られています。

私はフルーツとナッツの入ったのが好きです。

今日の夜はカレーを食べました。イギリスでもカレーはよく食べられていると聞きますが、そうするとインド・イギリス・日本は「ザ・グレート・カレー・トライアングル」ですね。日本人は本当にカレーが好きな人が多いんですよ。
＿＿＿＿＿

言ったかった　＞　言いたかった
間違いってばかりいます　＞　間違ってばかりいます

Sashimister · (#113 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by yumyumtimtam

そんなぁうれしぃわぁ
(＾ｍ＾）我ながら　笑ってしまう　似非おいさんのめ� �ゃめちゃ関西風味・・・いかがでしょう? 間違いは突っ込まないでくださいね☆（ちょっと突っ込まれて添削されてみたい気もしますが…）

「おいさん」って、「こいさん」のこと？
添削は無理だな。関西弁まで添削してたらアヤシイじゃん。ただでさえアヤシイのに・・・

Quote:

「一体何者?の本人に」に「一体何者？」って訊かれる� �は
「－」×「－」の方式できっと普通なんですよ、きっと� ��

いまさら普通のフリしないの。ここでお話しする限りでは、とても変わり者、失礼、特別な方です。ハイ。:rhear t:

Quote:

英語もただの勢いなんですよ、だから書くのは苦手です！
（書くとアラが見え見えですから逃げられません☆でも喋ると早口なのでなんか勢いで通じちゃうんです☆）

勢いでそこまでできてる所がすごいところです。私なんて、ホントにつらいだけでしたから。
でも、実世界では語彙や文法、はたまた発音に関係なく、なぜか特定の人はデタラメな英語でも通じてしまうんですね。持って生まれたコミュニケーション能力とでもいいますか。私の経験ではそういう方はほとんどが女性なんです。最小限の言葉数でちゃんと通じてしまうんです。こういう方には勝てません。（ＹＹＴＴさんがそのひとりと言っているわけではありません。）

Quote:

ヨシモト仕込みですか～。それはきっとnear nativeなんでしょうね☆もし間違いがあったらきっとこれを読んでる関西の方がとっくにつっこみを入れてるんではないでしょうか～
なんたって　もともと　バナナですもんね

注意して大阪弁を聞きだしたのが中２だったことが大きいですね。変な比較ですが、私の英語歴と変わらないのですから。

　高校時代は鶴瓶が、それこそアフロヘアーで名古屋でラジオのＤＪをやっていて、しっかりと聞いていました。なんで自分は関西人ではないのかが不思議なくらいに、大阪弁がフツーのことばに聞こえていました。

Quote:

もしかしたらはずかしげもなくやった当時の私のめちゃめちゃ関西弁喋りも英語の発音の学びに役立ったのかな ?
そういえば、私は子供の頃からモノマネをよくやってました
菊池桃子の歌真似は評判良かったですよ～

アニメではクリーミーマミ（ご存知ですか？）、似てなかったけどのび太くんのママや不二子ちゃんまでやってました～
あと、私の場合は人間に限らず猫の真似とか…いかに猫に猫と思ってもらえるか！まで追求してましたよ

間違いなく役立ったと思います。ハッキリ言ってしまえば、そういう遊び心がない人には外国語は向いていません。ことばを使って遊ぶという、いわばこどものような想像力・好奇心がない人には無理です。「勉強してしまう」人にはむいてないんです。論文などを書くことが目的の人はそれでもよいのですが。

各言語ごとで、使用する口の周りの筋肉が大きく異なりますので、外国語発音の学習とは元来が「ものまね」なんです。机に向かって書籍類を使ってモノマネを勉強する人はいないでしょう。歩きながらでも、お風呂の中でも、料理しながらでも、「声」を出して練習してる人が勝ち残るんです。でも優等生タイプの人たちは、「お勉強」してしまうんですね。

Quote:

オーストラリアのNSW州にwoolloomoolooという町があるので� �が、私のカレッジの先生いわく　戦争時に日本人が絶� �に発音できないからこの名前を戦争の暗号?合言葉?に使ったとか言ってました　その人はアカラサマに日本人を嫌っているおじさんで、日本人生徒言えるものなら発音してみな！みたいな事を言ったんですよ・・・火がつきましたね～日本人は3人しかいなかったんですが他の二� �の発音を、笑ってたそのおっさんを黙らせましたよ！

よくやったぞ、ＹＹＴＴさん！でも住みたくない名前の町だね。

Quote:

よかったらいつか新大久保のカレー屋さんでアルコール入りタピオカドリンクでものみながら猫声ご披露します

ぜひ判定してくださ～い！

非常にアヤシイカッップルにみえると思います。本当にやりそうだからコワイ。

Quote:

「綺麗」って漢字で書けちゃうから名詞に見えちゃいました・・・
形容動詞・・・そんなのもありましたね・・・

よく女性雑誌とか宣伝で「綺麗をつくる」とか「綺麗は努力で作られる」とか書いてあるんですよ～それにもひっかかっちゃいました

名詞と間違えやすいですね。

その用法では本来、「綺麗」というふうに、「」などを使用すべきなのです。雑誌記事タイトルは文法無法地帯です。コピーライティングの世界ですから。

Quote:

新宿駅より落ち着くんですよぉ…たまに日本語が通じなかったりするのも楽しいですし…ここを歩いていると私は日本人にみえるのかな…とか考えたり

良いベトナムかタイ料理やさんないですかね～

何人に見えるんでしょう。お顔が想像できないので何とも・・・

タイ料理なら新大久保駅の近くにあります。ベトナム料理も確かその近くにあったと思うのですが、入ったことがないので・・・　（駅を出て左へ行き、駅とパチンコ店の間の道を新宿方向に少し歩く）

Quote:

料理は苦手ですが、お茶ならSM先生のお呼びがかかれば� ��くらでもお入れいたします　わんこそばのごとくわん� ��茶を（すみませんアルコールが効いてます）

SM先生ってメッチャあやしい・・・

Quote:

速達で入学願書送ってください

入試は写真審査のみです。

Quote:

SM先生は　男は黙ってサッポーロビール的なのってどう� ��われますか？
言葉で言ってくれない人はやっぱり考えてないってことなんでしょうか？

ワタシ基本、「男は黙ってサッポーロビール」ですよ。ここはチャットだから仕方なく（？）喋ってますが、実際には非常に無口です。
ただ、永遠に黙ってれば相手にどう取られても文句は言えないですね。言いたくてもその場で、なんというか、タイミングがとれないなんて言う時もあるしね。つーか、これ何の話しなの？

Quote:

行って来ます☆本気です☆
まさか受付に招き猫のかわりにゴルゴアフロ犬が置いてあったりして
（＾m＾）

それもコワイけど、私自身が受付だったらもとコワイ。

Sashimister · (#114 (**permalink**))

すいません。タイ料理の件ですが、味なら新宿のバンタイの方が良いですよ。

totallylost202 · (#115 (**permalink**))

SMさん、こんばんは！　

２日してインターネットを休みつもりです。　明日から両親はカーディフに行きますから。　おごられるのをとても楽しみにしています！　

母は「お楽しみを持っているよ」と言っていました。　もしかしたら、お菓子やアルコールかもしれません。

お知らせを抜きにして、SMさんの話は面白かったんです� ��　　英語で文通したでしょう？　いい経験だと思いま� ��。　私も何どもフランス人と文通していました。　私� ��フランス語にはとても有利だと思います！　このごろ� ��っていないのに。。。　

SMさんはフルーツとナッツの入ったチョコレートが好き� ��んですか。　いいですね。　ボーイフレンドはナッツ� ��アレルギーがあるので、ナッツを食べるとひどい反応� ��あります。　唇が腫れているし、気分も悪くなってい� ��し。

はい、イギリスではカレーがとても人気がありますね。　「ザ・グレート・カレー・トライアングル」ですか。　面白そうです！　イギリスでは、電話でカレーを頼んだり、届けてもらったりする人が多いです。　とりわけに金曜日は。　ところで、今はカレーを頼むのにちょうどいいタイミングです！　

じゃ、よい日を！

Quote:

Originally Posted by Sashimister

迷子ちゃん、こんばんは～。

実は大学生のころ、バーミンガムの人と文通していました。もちろん、インターネットのなかった時代のことです。一年くらい文通したところで、急に彼女から手紙が来なくなりました。おそらくボーイフレンドができたんだと思います。ですから、「バーミンガム」という地名は私にとってなつかしいものなんです。

キャドバリーは知ってますよ。日本でも割と知られています。でも、バーミンガムにあったとは知りませんでした。
キャドバリー・ジャパン株式会社
日本で売られているキャドバリーのチョコはオーストラリアかニュージーランドで作られています。

私はフルーツとナッツの入ったのが好きです。

今日の夜はカレーを食べました。イギリスでもカレーはよく食べられていると聞きますが、そうするとインド・イギリス・日本は「ザ・グレート・カレー・トライアングル」ですね。日本人は本当にカレーが好きな人が多いんですよ。
＿＿＿＿＿

言ったかった　＞　言いたかった
間違いってばかりいます　＞　間違ってばかりいます

berrypie · (#116 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

大丈夫大丈夫。バンクーバーに住んでるんだから。
えっ？英仏できると公務員になりやすいの？カナダで公務員になろうかなあ・・・

うん、必要がありませんけど、英仏ができれば引き立てるのがうまくいくようになりますよ。
SMさんは公務員になりたいって、つまらない仕事が嫌い� ��せんか？

Quote:

Originally Posted by Sashimister

そうなの。あの人は私をからかうのがライフワークなの。
そのうちきっといい男性が現れますよ。あのゆりさんだって結婚できたんだから、ベリーちゃんならモーマンタイ！
あと、バンクーバーにさみしそうな女性がいたら私に紹介してね。
弟さんのご飯にあんまり変なものは入れないでね。食べられるものにしてね。ペンキとか殺虫剤とか入れたらだめだよ。
弟さん、洗濯もしないの？簡単なのに。
日本の男性は最近少しずつ家事を手伝うようになってきましたが、２０-３０年前は本当にしない人が多かったですね。今は働いている女性が多いので、男性も家事をせざるをえないのです。

はい！先生、質問があります。「そのうち」ってちょっと説明していただけませんか。
全文がわかりましたが、「そのうち」をうまく使うようになりたいです。
あら...　SMさんは彼女なんて募集中ですか？どんなタイ� ��が欲しいです？

まぁ、弟はただものぐさです。こっちの家は小さいタウンハウスなので、洗濯機が一階、物干し台がルーフ（三階）なんです。
わたしも面倒くさいと思いますね。

なるほど。今、日本の男も手伝いますか... いいですね。家事は自分の家のことなので、男も女もするべきですね。
「男性も家事をせざるをえないのです。」の意味がわかったが、もう少し「をせざるをえない」を説明していただけませんか？
実はね、簡単な料理ができる男性が素敵だと思います～

（「萌え」と言われる？）

Quote:

Originally Posted by Sashimister

なるほど。今調べましたが、Akela　は小説から来た名前� ��んですね。ボウリング、楽しんできてね。

私は「優しい組長」みたいな顔なんです。小指はありません。

はい、あれは有名な子供の読本、「ジャングル・ブック」なのです！Akelaとして、もちろんよく読まなければな� ��ないんです。

「優しい組長」みたい顔って... ちょっと想像していたが、こっ、怖いんです！

最近、香港のドラマ番組を見ていて、あるマフィアの組長はカッコいいだと思います。
というわけで、優しさがいらない、「カッコいい組長」みたい顔がいいなの。なんてね～
ええっ？！小指がありませんか？さすが組長だなぁ... それじゃ、「マージャン」ができる？

Quote:

Originally Posted by Sashimister

でも、「一期一会（いちごいちえ）」は大変よいことばですね。私も好きです。実は「イチゴパフェ」の方が好きだけどね！

わたしも「一期一会」が気に入りです。イチゴパフェって... これですか？

さっきスーパーで買いました。いただきます～

Quote:

Originally Posted by Sashimister

飲みに行くことはほとんどありません。私って以外に真面目な組長なんです。
えっ？もう桜が咲いてるの？それはビックリですね。そっちはもう暖かいのかな？

もう飲みに行きませんか？夜になると寒くなるので、家でのんびりするのはいいですね。
まだ寒いだと思いますが、昨年と比べれば暖かいです。今年ね、ずいぶん降雪がありません。
雨が降りばかりです。うっとうしいですね。東岸と中部には雪がよく降れているのに... Washingtonにも！

そっちには雪がありますか？

YuriTokoro · (#117 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by yumyumtimtam

はい、妹に威張ってましたよ・・・っていうか近所では私はガキ大将風な女の子でした
小さい頃からよく先生ごっこをして　歌やら踊りやら自転車の乗り方やらいろいろ教えてました～

妹にはかなりうざがられていたようです

どうも、返事がとっても遅くなってしまい、ごめんなさい。
姉御肌なんですねー。もしかしてO型かな？

Quote:

The BOOMってご存知ですか？
ボーカルのミヤさんのラジオが昔あったんです

で、小学生の私が作詞作曲して妹たちに歌わせてた歌があったのですが、それを妹がラジオの詩の募集コーナーに応募したんですよ～
で、選ばれてしまったんですよ～
題名はなんと
「おおかみのうた」
です・・・
小学生とは思えない・・・暗くて怖い歌なんですよ、それが・・・

わたしのヒネクレ具合をよくあらわしているもののひとつです

その歌、電波にのったんですか？
その詩、ここに書いてくれませんか？　読んでみたい…

Quote:

私が4月生まれなもので　15歳の受験シーズンに、もうすぐ16才だろ・・・と、原付免許の本をプレゼントしてく� ��たんですよ・・・うちの父親は
でも未だにわたしは自動車も原付も免許はありません
あるのは料理も裁縫もたいしてできもしないのに家庭科教諭免許だけです

英語じゃなくて、家庭科なんですか？
YYTTさんって、わりと不思議ですね～。

Quote:

私も大人にいやな思いをさせられた経験けっこう思い出してきました～

中学生のとき唇が荒れて真っ赤になっていたので薬用リップをぬったら
体育の女性教師に「おまえが日曜に化粧するのは勝手だけどな　あたしの授業では化粧落として来い！」と言われましたよ
私が理由を言いかけたのに　言い訳なんてききたくない、二度と化粧してくるな！みたいに言い捨てられました

昨日のことのように思い出してくるのでこのへんで思い出すのをストップします・・・

あ、あります、わたしにも、そっくりな経験。なぜか大人は、リップクリームぬっただけで「化粧した、化粧した」って騒ぐんですよねー！あのころわたしは大人が大嫌いだった。

Quote:

私の答えは　超えるのは不可能なほどたか～い壁　でした・・・

それって、あなたが抱えてる問題を表してるんでしたよねえ？

Quote:

ツーデーパスは　土日と春休み　連続二日間有効なチケットなんです
なので　明日、っていうか今朝から　それを使ってゆっくり電車の旅をして明日もそれがまだ有効なので東京のお仕事の往復に使う予定です

ああ、お仕事ですね。謎がとけました。
それでは、また～

YuriTokoro · (#118 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Sashimister

シスター、こん！

SMおじさん、どうも～！

Quote:

いい質問ですね。手短にお答えするのは難しいのですが・・・

アメリカの方って、面倒な質問されるとgood questionって言うってホント？

Quote:

日本の全体の歴史の中で見れば、現在の関東または東京という地域が様々な面で国全体をリードしてきたのは、どう見積もってもここ２-３００年です。先ずはこの事には同意していただけるのでしょうか。そうなると、例えば日本の歴史を大雑把に「2、000年」と考えたとき、その中の最近の一割強とい� �計算になります。時間軸の上での一番最近の10％です。

それ以前の90％の時間の中で、日本人が作り上げてきた� ��化は壮大です。つまり、「日本文化」の基礎的かつ重� ��な部分は、江戸以前にすでに出来上がっていたのです� ��日本人は「都の人々」、すなわち京の人々を喜ばせる� ��めの農作物、工業品を作り出すことで最大の利益につ� ��がったのです。（言いかえれば、現在の東京のポジシ� ��ンですね。）

前回のポストで言及した海上交通とは、もちろん日本海の海上交通です。京は日本海に面していますから。現在の金沢、新潟、日本海側の東北全般、しいては北海道まで、すべてが京と海でつながっていました。この事は最重要です。輪島塗、金箔、はては北の大地の昆布まで、京まで比較的容易に、かつ大量に運搬できたのです。従ってそれらの産業は大いに発展しました。その時代に日本でそれらを一番高値で買ってくれる京の人々が顧客であったわけですから。こういう大量運搬は陸では不可能だったのです。この事実が京と現在の関東を物理的に大きく隔てていたのです。「物理的に」は自動的に、「文化的に」という意味になります。物や人が容易に移動できなければ、京を中心としたの文化の恩恵を享受しにくいという事になります。

江戸時代が始まり、人・モノ・金が江戸に集まり時始めましたが、江戸は「輸入」したにすぎないんです。「創造」したわけではないのです。現在の日本の様々な技術のもとになった「からくり人形」の技術は江戸ではほとんど発達しませんでした。中部地方の独断場だったのです。現在のトヨタの技術の基礎となったと言っても過言ではないでしょう。

私が言いたいのは、現在の東京の発展ぶりは説明不要でしょう。しかし、その元となる文化力・技術力の大部分は、江戸ができる以前から京を取り巻く一大文化圏の中にすでに存在していたという事なんです。ここを認識することなく、東京というものを過大評価している人が実に多いんです。（東京内外で）

大変丁寧に説明してくださってありがとうございます。
・・・でも、正直に言いますと、何回読んでもピンとこないんですよー。
多分、いままであんまり考えたことがなかったことだからじゃないでしょうか。
今は理解できませんが、今回書いていただいたことを忘れないようにしていれば、今後見聞きしたことを、「ああ、これがSMおじさんの言ってたことかな」とか思った� ��することがあると思います。そうして何年かすれば、� ��たしもSMおじさんの受け売りを、人に滔々と語ってい� �やもしれません。
（関東にしか住んだことないからな～、難しいかもしれないけど）
旅行した際など、気をつけてみます。そのうちに、何かを見つけられるかもしれないと思います。

Quote:

私自身の海外経験の長さが、こういった観察にどう影響しているのかは、実は自分でもよくわかりません。影響しているとは思いますが。私の場合、どうしても、「日本ってどんな国なんだろう？」という考察をする時間が長かったですから。また、日本について人から訊かれる立場にありましたので。そういう意味で、「日本」を他の多くの日本人よりは、多少なりとも客観的に見つめる事だけは出来たのかもしれません。若い時に自分が日本人であることを常に意識している日本人だったんです。これを普通の日本の若者に求める事はできません。その必然性がありませんので。

そうでしょう？だから、やっぱり留学すると、外国の人に対して日本を説明しなきゃいけないから、「日本ってどんな国なんだろう？」って考えることが多くなるでしょう。
留学しなくちゃ、自分が日本人であることを意識することなんか、ほとんどないもの。

Quote:

名古屋の人の言葉って、「みゃー、みゃー」っていうってホント？
あれ？　「にゃ～」だったかな？

言うわけにゃ～だろ！タモリの見すぎだ。みゃ～。

で、言うの？　言わないの？　やっぱり言うのかな？

Quote:

ベッセカイでしょうね。私にはフツーなんですが。日本ではリベラルアーツという概念があまりないようですね。大学に入る前から専攻を決めさせて、あとは決められたコースを走らせる、みたいな感じでしょう？やったこともない学科を専攻すべきかどうかを高校生に決めさせるというのは、アメリカ人には「別世界」のものですね。これは私自身よくアメリカ人と話をした問題なので、彼らの反応は鮮明に記憶しています。へんな話し、日本の大学の話をすると、全部冗談かと思われたことも多いです。"How does a high school student know if he really wants to major in psychology when he's never even studied psychology before???"　などといつも訊かれましたよ。

日本人としては日本のシステムに疑問をもったことがないんですが…
まあ、わたしの場合は、薬学部だったので特殊なんでしょうね。文系の人たちがどうやって専攻を決めているのか、わたしも知りたいくらいだし。

アメリカに行った時、日本人で留学してる子に会ったことがあって、その子が大学で習ってることをきいて驚いた経験がありますねー。あれが、リベラルアーツというものなんでしょうね。「えっ？ほんとに大学？」って思いましたもんねー。

Quote:

すごくないっ！その頃からおじさんだったみたいな言い方しないの！

それじゃー…　「SMっ,凄いぞっ！」

Quote:

ゆりさんとチャットしたら落ち込んだんだぁ。やっぱね～。あの人意地悪だからね。

SM社長さん、冗談を言うときは、相手に気をつけましょ� ��ね！　彼女、本気にしてたじゃないのっ！　