Originally Posted by berrypie (Post 854504)

みんなさん、久しぶりです！忙しくなるし、健康が悪く なるし日本語の勉強はやめちゃうので、ｊｆにきません でした。申し訳ありませんでした。

あのね、今週、10日から16日は、東京に行きますよ！や� �とできますね～　ちょっと急ぎそうですけど...　先週� �で航空券を買って決めました。

Originally Posted by totallylost202 (Post 854291)

はい、ＰＴＡのことです。　実はイギリスではＰＴＡで はなくて、Parents' Eveningということです。　でもＰＴＡでも通じますよ。� �:D
私はＰＴＡの思い出をあまり持っていないけれど、中学 ２年生の時、地理の先生は両親に「ヘイリーは日本が好 きそうで、クイズをしていたとき８０点を取ったし、ク ラスの中で一番正解が多かったは彼女です。」と言って いました。　あまり褒められなかった私にとっては本当 に嬉しいことで、泣きそうになりました！

ええ？　友達はフランス語の一言もしゃべなかったのに フランス語を専攻に勉強しましたか？　
多分その状態はアメリカでも日本でもありますが（教育 制度が同じですから）イギリスではなかなかありません 。　ゼロから大学で一つの科目を勉強すればと別の話な んですがいいあらゆる科目にいいレベルを持っていない と入学できないんです。　いくつかの「一流大学」以外 に入学試験がありませんから。　高校での成績に頼らな ければなりません。　私の場合はちょっと稀ですよ。　 日本語を高校で勉強しなくてフランス語とドイツ語のほ かに何の言語も勉強もしませんでした。

なるほどね。　日本人の場合はどの外国語をやっても母 国語とは全く違った言語なので、日本人にとっては言語 学習は難しいかもしれません。　
私たち英語を母国として話す人にとってどこの国でも英 語で話してかけれているので、実は外国語を試す場面が 少ないです。　みんな英語を話したがりますね。

じゃあ、　ちょっと遅くなって寝たほうがいいと思いま す。
お休みなさい！

Originally Posted by totallylost202 (Post 854570)

こんにちは！　:)
日本語の勉強をやめるのは残念ですね。　調子がよくな りましたか？　

ところで、私は迷子です。　:D
どうぞよろしくね！

Originally Posted by masaegu (Post 854515)

キャプテーン！日本には船で来るんじゃないの？:D

デートしましょう！私はいつでも大丈夫ですよ。行って みたい場所ある？

今はまだ少し寒い日もあるけど、だんだん暖かくなって いますよ。桜には早すぎるけどね。

Originally Posted by masaegu (Post 854586)

英国ではParents' Eveningと言うんですかあ。おもしろいですねえ。実は日� �ではＰＴＡの会合はほとんど昼間に行なわれます。で� �から、参加者はほとんど母親だけなんですよ。とにか� �親が集まる会合はすべて昼間行なわれます。私はこの� �とが以前から気に入りません。父親が子どもの教育に� �加する機会を奪っているからです。

迷子ちゃんは子どもの頃から日本に興味があったんです ね。私が子供の頃は、「外国イコール米国」でした。ア メリカのアニメをよくＴＶで見てました。アメリカのだ とは知らずに！

いいえ、知り合いはフランス語が話せないのにフランス 語を専攻したのではなく、フランス語を専攻して大学を 卒業したのにフランス語が全く話せないんです。日本に はそういう人多いですよ。おもしろい国でしょう？

日本の場合は外国語は「読み書き」中心に勉強するんで す。会話は今は少しは習いますが、昔は全くやらなかっ たんです。日本にはその言語を話せない語学教師はたく さんいますよ。だから生徒も話せません。

私は子どもの頃から不思議でしかたがないのは、例えば 英国人なら米国、カナダ、オーストラリアなどの英語圏 へ行っても言葉が通じるでしょう？これってどんな感じ がするのか、私には分からないんです。日本人は日本を 一歩出たら、日本語が通じませんから。言ってる意味わ かりますよね？

Originally Posted by berrypie (Post 854732)

迷子ちゃん、こんにちは！
調子がまだあまりよくないけど...　ちゃんと休めれば大 丈夫なの！

こちらこそよろしくね！水曜日はバンクーバーから東京 に行きます！楽しみですけど、すごく緊張しています。

Originally Posted by berrypie (Post 854737)

船で東京に行ったら組長は船場で迎えてくれるの？:D

木曜日は到着です。行きたい場所は、上野、池袋、築地 、銀座、新宿...かな。
友だちとお台場、浅草、新宿...　行くつもりです。
あとは、横浜に行きたいの！
木曜日はホテルにチェックインしたと上野に行くつもり です。アメ横はおもしろそうで行ってみたい。
金曜日は築地に行こうかな。今夜はガイドブックを読ん でいて考えます。

Yahooで天気予報を読みました。今週の気温はバンクーバ� ��のと似そうで、コートは必要ですね？

Originally Posted by masaegu (Post 854938)

はい、船場まで行き、「熱烈歓迎我的小Berry!」と言いま す。:D

今調べたら、金曜日（１１日）は築地は休みです。
http://www.tsukiji.or.jp/modules/map/
左側のカレンダーを見てね。

ベリーちゃんの行きたいとこならどこでも行きますよ。

Originally Posted by totallylost202 (Post 854859)

日本で楽しんでくださいね、ベリーさん！

バンクーバから東京までどのくらいかかりますか？　

Originally Posted by berrypie (Post 854966)

「熱烈歓迎我的小Berry!」なんて中国系のおじいさんみた い！:D

えっ？ほんとうに休みなの？おそらく組長は、2月のカ� �ンダーをみて間違ったかもしれません...　（2月11日も� �曜日ですから）

東京に行くのは初めてので、どこでもいいね...
鶯谷に泊まるので、木曜の夕方は上野に行くつもりです 。
金曜日は築地と池袋に行こうかな。
火曜日は横浜に行くかもしれません...　中華街はおもし ろそうですね。