|
|
|
||||
|
||||
|
03-09-2010, 12:47 PM
SMさん、こんにちは！
元気です！ SMさんは？ 雨がないとよかったですね。 ああ。 桜はまだ咲いていないでしょう？ 残念ですね 。 でも、もっと南に行ったら、咲きそろっていると思 います。 でも、この点では私が専門家じゃなくて、き っともっと詳しい人にこの仕事を任せてください！  冷凍の餃子がありますか？ なるほどね。 イギリスで は見たことがありませんけど、たぶんバーミンガムの中 華街に行ったら、見かけるでしょう。 イギリス中いろ いろな中華料理を見かけるんだかど、ちょっと本当のも のと違って、全く慣れていないイギリス人に適応されて いるんです。 対象が違うとちょっと大変ですね。 昨日、ひどい事件は起こりました。 クラスメートに友 達はアイポッドを奪われました。 友達がアイポッドを 教室の机の上に置きっぱしにしてしまって、ちょうど教 室を出て１０分ぐらいたって、アイポッドを探すのに教 室に戻ってきました。 せっかく教室中探したのに、ア イポッドは見つかりませんでした。 友達はおまわりさ んに聞いてきて、５分前同じアイポッドがほかの人に取 り返されたのを教えてくださいました。 きっと彼女の じゃなくて、私の友達のでした。 まるっきり似ていま したから。 その上、泥棒は同じ教室にいた人でした！ 私はそれが信じられません。 なんて恐ろしくて、何で そのクラスメートが私の友達のアイポッドをそれほど奪 いたがったかわかりません。 Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
03-10-2010, 04:59 AM
Quote:
 ＳＭおじさんは今日も元気です、と言いたいところです が、足をケガしてしまいあまり自由に歩けません。  かなり不便です。昨晩東京は雪だったんですよ。でも２-３時間で雨に変わったので完全に雪が解けてしまいまし た。今日は晴れで余り寒くありません。とても天気の不 安定な今日この頃です。 桜はまだですが、梅（うめ）はもう咲いていますよ。梅 の花、私はけっこう好きなんです。でも、日本人は梅の 花を話題にすることはあまりないんですね。みんな桜の 方が好きだから。中国人はだいたい梅の方が好きみたい ですね。 そうですね。中華街なら冷凍ぎょうざがあるかもしれま せん。日本の中華料理も相当日本人の舌に合うようにア レンジされていますよ。この事はよく中国人から聞きま す。ぎょうざだって日本人は焼いたのが好きですが、中 国ではほとんど焼くことはないそうです。中国では茹で るんだそうです。茹でる＝to boil. これを日本では水餃子（すいぎょうざ）といいますが、 私は結構好きです。油を使わないのでサッパリした感じ なんです。 アイポッドの事件は大変でしたね。多分日本の大学でも あると思いますが。日本で一番なくなりやすいのは傘と 自転車です！  傘はお店などの傘立てに置いておくだけですぐなくな ります。自転車はカギをかけ忘れたりすると持って行か れます。なぜかこの二点だけは、「自由に持っていって いい」と勘違いしてる日本人が多いのです。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 雨がないとよかった ＞ 雨でなくてよかった 私が専門家じゃなくて ＞ 私は専門家じゃないので 事件は起こりました ＞ 事件が起こりました 探すのに ＞ 探しに ＯＲ 探すために 取 り返されたの ＞ ？？？
|
|
|
||||||
|
||||||
|
03-10-2010, 01:22 PM
Quote:
我々本州人は沖縄に対して勝手な思い込みが強いのでは 。古い話ですが、フィンガー5のたえこちゃん（？）は� �京に来て生まれて初めて琉球の髪形にさせられたと言� �てたと聞きます。この国のマスコミは明らかに冗談で� �ると分かる場合を除き、北海道と沖縄の悪口は絶対オ� �エアーしません。まだまだ開発されていない地域なん� �す。 夏川リミにしても、私は非常にいい歌手だと思っていま すが、まわりが「沖縄っぽい」歌しか歌わせない。彼女 の才能を殺しています。沖縄の若者（あるいは若者でな くても）に、このインターネットの時代に沖縄民謡を求 めるのは過酷では。国自体の方針が「同化」であったわ けですからね。 国際通りの真ん中から入っていけるところで、タイムス リップしたような雰囲気の市場街を見ましたか？あそこ が実際の沖縄の姿だと感じました。国際通りの立派なビ ルや小奇麗なお土産屋さんはどう見てもあまり沖縄の現 状を反映していません。 和の習いごとはお金がかかりますね。初めからそういう システムになっている。家元制度という名で。理想的に は小中学校でも積極的に教えてほしいです。時間は英語 の分からもってくればいいし、土曜日でもいい。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
03-10-2010, 09:57 PM
SMさん、こんにちは！
えとー。。。 プレゼンの練習をしています。 新しい プレゼンです！ 日本の環境の問題なんですが、話題の 選択肢がたくさんありますから、 一つを選ぶのはちょ っと大変でした。 うまく行けるように。。。 かわいそうなSMさんですね。 ひどい怪我ですか？ 軽� ��怪我ですか？ 私も足の怪我をしてしまったんですよ� �� 野球のうちのいつかしたようですが、いつかわかり� ��せん。 たぶん終わりのほうの時でした。 SMさんは� �うやって怪我をしてしまいましたか？ 梅の木はイギリスならちょっと稀と思いますが、梅がお いしいですね！ そういえば、確か友達は梅の木を植え たって。。。 桜より梅の木のほうは咲くのがはやいで しょう？ 中国人は餃子を茹でますか？ 知りませんでした！ 面 白いですね。 作り方も、暖かくしり方も違うってとて も面白いと思います。 聞いたことがありませんけれど 、想像できます。 茹でた餃子というのは。 レシピー の餃子を焼きます。 「取り返す」と言うのは to retrieve, to get backということだと思いましたか、違いますか？ 違っ� �ら、ぜひ教えてください！ SMさんの助けはとても有利 なんですから。 じゃあ、プレゼンの練習に戻ります。 またね！ Quote:
|
|
|
||||
|
||||
|
03-10-2010, 11:24 PM
みんな、お久しぶりですね＾＾；
まじめに勉強してるからちょっと忙しくなったよ。最近 日記もカキコも書いてないね。今学期は3時間の哲学の授業（赤い字を消してもいいのか？）があるよ。ちょっ とつまんないなと思う。哲学の学生じゃないんだかもし れんな。 ところで、だれでも「菊次郎」っていう映画を見たこと がある？昨日借りて近々見る予定だよ。これよりもっと 書きたいんだけど宿題がけっこうある。宿題をするほう がいいだろうねぇ...まあいいな。:/ 日本語で書けて嬉しいよ。じゃあまたな！
|
|
|
|||||
|
|||||
|
03-11-2010, 03:58 AM
ＳＭさん、こんにちは！迷子さんとの会話から知ってい て、ＳＭさんはケガしちゃいました？いま大丈夫ですか ？
Quote:
Quote:
日本、特に東京の流行が変えれるのは速そうです。もし わたしは日本に住めば、たぶん疲れてなるかもしれませ んね。 わたしたち国人にとって、日本の製品は外見がステキだ けではなく、品質も良いと思います。 しかし、そのゆえに日本のものは高くなりますね。 Quote:
Quote:
そういうわけで、日本人は自分の外見も気付くようです ね。日本の女性はいつもどこでもメイクをしますが。 夏になると、あまり食欲がなくて、昼ごはんは果物とか パンとか食べます。家で昼ごはんをすれば、インスタン トラーメンをたべます。最近、スーパーである冷凍され るうどんを買い、よく食べます。そのうどんは日本製ら しくてすごくおいしいですよ。もう他のブランドが買い ません。 Quote:
こっちに果物の味が入りビールは少なそうです。普段の レストランはそんなビールを売れません、たぶん。カナ ダにもコロナを買えますが、ライムジュースの袋入りな んてありません。でも、レストランで飲めばほとんどラ イムスライスがついてきます。ライムスライスをいらな くこのままに飲んでみたことがあります。やっはりライ ムをついて飲むのほうがおいしいですね。 ＳＭさんは本当にラズベリーとかベリー類が好きそうで すね。果物の味のアルコールなら、わたしはカクテルの ほうが好きです！特にトロピカルフルーツのカクテルが 大好きなのです。 ははっ。わたしね、酔いになる前眠くなるかもしれませ ん。だから飲みすぎるのことがありません。飲むことを いえば、以前、大学に通った間、あらゆるアジアンのク ラブが集めて｢Semi-Formal Dance」を開催しました。みんなキレイな服を着て� ��かしこんで出席してきました。飲んだり踊ったりして� ��それはとっても楽しいイベントでしたね。 はい、Apple Crumble を作りました！熱いCrumbleの上にバニラアイスを置いて� �すごくおいしいですよ。 AppleCrumble.jpg
|
|
|
||||||||
|
||||||||
|
03-11-2010, 08:25 AM
ユリさんこんにちは！そしてお帰りなさいませ～ 沖縄 の旅行はどうでしたか？きっと楽しかったかもしれませ んね。沖縄は南部の島ですが、日本のほかのところと違 うっと聞きました。沖縄といえば、「沖縄美ら海水族館 」のことを思い浮かんでいます！いつか沖縄に行ければ 、必ずその水族館に行って見たいです！
Quote:
いま、ボールルームダンスに趣味があるけど、一緒に習 う相手がなく一人きりでレッスンを受けたくないです。 彼氏なんか見つけられていいだなぁ...... Quote:
辞書を調べて、「頼り （たより）」は reliable/dependenceという意味がありますが、｢頼む （たのむ）� �は requestとかaskとかrelyなど意味があります。 ちなみに、He is a reliable person/He can be relied on. = 彼は頼りになれる人です。 Can I count on you?/Can you do me a favor? = あなたに頼んでいいですか？ I have to do the housework because no one helps me. 頼める人がいなくて、わたしは家事をしなければいけな い。 こんな感じですか? Quote:
Quote:
わたしの友人はNewSのカレンダーを買うつもりです。彼� �はいままで毎年も w-indsのカレンダーを買いました。だが、今年はNewSのカレ� ��ダーを買いたいです！山Ｐのことにすごくハマりそう� ��すね。山Ｐの魅力はすごすぎます！ 3月はやっと来ました！「サクラガール」はもうすぐ出� �きますね？ Quote:
Quote:
わたしは洋楽も聴くので、好きな洋楽のアーティストが ありますよ。おすすめはアメリカの Jason Mraz です！ すごくいい声ですよ。彼の一番有名な曲は I'm Yours かもしれませんね（わたしにとって）。Butterfly もいいですけど、歌詞はちょっと... エロ... いえ、ヘンな感じです。Quote:
赤西さんがアメリカにいた間、おそらくESL(English as a Second Language) なんか易い英語のレッスンを受けましたかも。それとも 、私立の英語学校に行きました？ Quote:
だから一人きりになったら歌います。あっ、でも友人と 気軽でテゴマスの歌を歌ったこともあります。昨年のク リスマスの前、友人の妹が日本人の友たちを誘って自分 の家に遊んできました。わたしも行って、友人と一緒に ご飯を作りながらテゴマスの歌を歌っていました。彼女 は驚いて喜びすぎてよく笑ってしまいましたね。だって 、キングストンにも日本の流行音楽が好きである外国人 があって驚いたかもしれません。 もし何か歌って録音としたら、もちろんバラードなんか やすい歌をしますよ。でもね、発音がよくなくてみんな に笑われますかも。なんて。 いまユリさんはニコニコに常連しますか？
|
|
|
||||
|
||||
|
03-11-2010, 04:22 PM
Quote:
そうなんだぁ。またプレゼンがあるんだぁ。大変だね。 でもプレゼンを何回もやってると度胸がつくからいいよ 。ぜひがんばってね。将来教師になったら、ある意味毎 日がプレゼンの連続だからね。 ケガはそんなにひどくないですよ。不注意で階段を踏み そこねてしまったんです。軽い「ねんざ」ですね。たぶ ん後２-３日で直ると思います。迷子ちゃんもケガしちゃったの ？だいじょうぶ？ はい、梅酒（うめしゅ）はおいしいです！ 「ウメッシュ」という名の炭酸入りの梅酒をたまに飲 みます。Quel nom original ! 香りが好きです。自宅で梅酒を作る人もいますよ。私 の実家でも昔、毎年祖母と母が作っていました。私はコ ンビニで買うだけです。 そうです、桜より先に梅の花は咲きます。いい色の花 ですよ。中国は歴史があるので、料理も色々ありますね。国も大 きいですし。私はこどもの頃野菜が大嫌いだったんです が、中華料理だとなぜか野菜が食べられました。頑固な 私に野菜を食べさせたくらいですから、中華料理が世界 中で人気があるのもよく理解できます。 そうです。「取り戻す」の意味は迷子ちゃんの言う通り です。 ではお元気で！ ＿＿＿＿ うまく行けるように ＞ うまくいくように （”いく ”はカナで）
|
|
|
||||
|
||||
|
03-12-2010, 11:05 AM
SMさん、おはよー！
梅酒というのは聞いたことがありますが、飲んだことが ありません。 地味なを酒しか飲んだことがありません 。 子供にも人気がありますか？ 甘そうだし、きっと できれば、飲みたがるような飲み物だし、イギリスなら きっと人気があると思います。 お祖母さんもお母さんも昔梅酒を作りましたか？ 家で 作った梅酒は店で買える梅酒よりおいしいんじゃない？ ちょっと違うんですが、昔父と母が家でビールを作っ たと言う話を聞きました。 それは本当かどうかわから ないけど、叔母から聞きました。 私の怪我がそんなにひどくない。 傷は深くないんです から。 （The wound isn't deep). そういえば、水曜日、病院に行きましたが、それは別な 話なんですねぇ。 ただ中央大学のためにレントゲンを 取ってもらわなければならないものでした。 面倒でも 、長い目で見ればなおざりをしてはいけないと思います 。 "You can never be too careful"ということですね。 日本語ではお決まりの慣用� ��がありますか？ "It's better to be safe than sorry"と言う意味ぐらい伝わるの慣用句は。 じゃあ、そろそろ漢字の授業があります！ 今日の漢字 は： 換える 延ばす 街 頼む 嫌 助ける 例 路 です！ 一生懸命覚えておきたいと思います！ よい金 曜日を！ Quote:
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
