JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Need romaji translation for these please (FINAL, most important!) (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/15971-need-romaji-translation-these-please-%28final-most-important-%29.html)

MMM 06-12-2008 01:31 AM

Quote:

Originally Posted by LuCas23332 (Post 512318)
Its on the first post btw, ill post it again here:




I had no idea you couldn't see the script in the past 6 days..

That's weird...now I can...hmmm.

I told you I would try to do a couple so I will.

LuCas23332 06-12-2008 01:49 AM

Alright thanks.

MMM 06-12-2008 04:41 AM

2) 17 years old.
JYUU-NANA SAI.


3) After being forcefully sent to earth,
CHIKYUU NI IKASARETE KARA...


5) In the other world, he had a family of five people.
MUKOU NO SEKAI DE GO NIN NO KAZOKU GA ITA.

6) His mother Ibaraki Suzune.
SUZUNA IBARAKI, HAHA

7) His father Ooshiro Kado.
KADO OOSHIRO, CHICHI

8) His younger sister Ooshiro Tomoko.
IMOUTO NO TOMOKO OOSHIRO

9) His older brother Ooshiro Taro.
ONII NO TARO OOSHIRO

10) And his younger brother Ooshiro Mikio.
OTOUTO NO MIKIO OOSHIRO

LuCas23332 06-13-2008 03:34 AM

Nice! THanks man =P
This should be able to last me about 2+ weeks of doing. If anyone else wants to finish it within like a month or something or even a few days feel free to.
Wow, reading from these lines it really seems like it is said from an anime, just as I hoped it to be sounded like.
Thank you once again!

Oh and btw, i noticed you switched the name's around so imma assume that you know i made ooshiro the last name and kado the first name.
Are we supposed to say their first name first and then their last name or what?

edit: Noticed line #4 was skipped, so if anyone happens to come help as well ill just re-phrase it to "He sworn that he will come back for his love, Athena"

MMM 06-13-2008 03:36 AM

Quote:

Originally Posted by LuCas23332 (Post 513274)
Nice! THanks man =P
This should be able to last me about 2+ weeks of doing. If anyone else wants to finish it within like a month or something or even a few days feel free to.
Wow, reading from these lines it really seems like it is said from an anime, just as I hoped it to be sounded like.
Thank you once again!

Oh and btw, i noticed you switched the name's around so imma assume that you know i made ooshiro the last name and kado the first name.
Are we supposed to say their first name first and then their last name or what?

You're welcome...and you are right! I switched the names without thinking. (I am more accustomed to translating Japanese to English). You should switch them back.

LuCas23332 06-13-2008 03:49 AM

Oh lol alright, =P


All times are GMT. The time now is 06:55 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6