JapanForum.com
Page 2 of 2 < 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   real quick question (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/18868-real-quick-question.html)

chryuop 09-08-2008 05:01 PM
I understand. So for you native speakers is very hard when someone on a forum asks to translate a phrase without having the whole context. Your translation would be different according the whole context even tho it is the same phrase you are translating.
Good lesson learnt, thank you very much.

MMM 09-10-2008 02:45 AM
Quote:
Originally Posted by chryuop (Post 579030)
I understand. So for you native speakers is very hard when someone on a forum asks to translate a phrase without having the whole context. Your translation would be different according the whole context even tho it is the same phrase you are translating.
Good lesson learnt, thank you very much.
That is a good observation.


All times are GMT. The time now is 05:05 AM.
Page 2 of 2 < 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6