JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Translation, very short! (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/9308-translation-very-short.html)

Gogo 11-05-2007 11:28 AM

Translation, very short!
 
Please can someone translate this sentence into japanese?:

'Wait! Stop and count till eighteen. Kill the boy and run!'

Thank you very much!

Gogo 11-05-2007 11:47 AM

It's the best if it is written in romaji, thank you!

Nattybumppo 11-06-2007 07:20 PM

I refuse to translate anything that advocates the murder of minors.

Hoolan 11-06-2007 07:28 PM

why do you need this translated?

adama 11-07-2007 11:29 AM

Quote:

I refuse to translate anything that advocates the murder of minors.
Or post anything of much value, apparently. :cool:

Nattybumppo 11-07-2007 08:16 PM

Quote:

Originally Posted by adama (Post 287872)
Or post anything of much value, apparently. :cool:

Ha! Oh man, got me good there!

Gorotsuki 11-07-2007 10:56 PM

まって!底流しとし十八逆算。少年はうちとるしとし走 ります。

I think. That I am sure is very very off though.

MMM 11-08-2007 01:30 AM

Ouch. Is that a machine translation?

Gorotsuki 11-08-2007 02:02 AM

Lol no just a very very bad one from me.

Powermad147 11-08-2007 02:04 AM

Boys...I think we may have a hitman planning a job in japan on our hands :cool:

Gorotsuki 11-08-2007 02:08 AM

Lol no just a very very bad one from me.

MMM 11-08-2007 03:22 AM

[まって!底流しとし十八逆算。少年はうちとるしとし走 ります。]

底流 【ていりゅう】 (n,vs) bottom current; undercurrent;
十八 【じゅうはち】 (n) 18; eighteen;
逆算 【ぎゃくさん】 (n,vs) count; calculate back
少年 【しょうねん】 (n) boys; juveniles;
走る 【はしる】 (v5r,vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) to run away from home; (6) to elope; (7) to tend heavily toward;

heden 11-08-2007 04:22 AM

can do nothing
 
i'm learning japanese but i can't do it well
i can only read or write katakana although i don't know what it means
may b i need 5 years to speak japanese:D

MMM 11-08-2007 04:32 AM

That's a good start. Hiragana is easier, too.

adama 11-08-2007 03:00 PM

Quote:

Ha! Oh man, got me good there!
Well, props to you for providing all the non-input it required.

Sorry. Carry on, thread.


All times are GMT. The time now is 12:20 PM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6