Hello,
I'm reading the manga Naruto and there was a sentence in one of the chapters which I couldn't understand at all.
This is the sentence:
サスケ君は私が助け出してみせる!
sasuke-kun wa watashi ga tasukedashite miseru!
It's a girl who is saying all those things to Naruto.
In the manga picture she is running(in tears) towards Naruto who went berserk and she screamed this sentence to him so that he could stop now.
Sasuke is a friend of both and Naruto went berserk in order to save Sasuke and the girl was yelling that to him.
This is the context.
I was talking with a friend about this and he translated the sentence like that:'I will rescue Sasuke-kun just watch!'
But then another friend of mine said that the correct translation of the sentence is:'I will rescue Sasuke-kun for you!'
They are both not japanese and had problems with translating it and made me pretty confuse.
So,can someone please tell me what the correct english translation of that sentence is?
