Quote:
Originally Posted by Excessum
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
A translated sentence from a Russian chess book: A lot of water has been passed under the bridge since this variation has been played.
On the door of a Moscow hotel room: If this is your first visit to the USSR, you are welcome to it.
|
Dont use online translation and never try to translate russian text word to word =) Even if it seems funny it's only thnx to your translation :P We have tha same result when try to do the same but in English-Russian ^_-