Another tack to try if you haven't already is to really sit down and work out for yourself why you wan to go to Japan. Then think about how you will translate this for your parents. You need to have an argument/reasoning about the choice before you will persuade them to let you come. If you can show them that you are serious about this and have some long term goals in mind that might help them to see that this is a worthwhile venture for you.
