[Nyororin]

It is as possible as buying any housing or land in Japan. You won`t need to be married to someone Japanese, but will need to have permanent residency.

I don`t really know of any agencies that target foreigners for that sort of thing (it`s really pretty doubtful that there ARE any) - but there are several Japanese sites for the like.