Quote:
Originally Posted by MMM
If he were asking help to build a pipe bomb or a sniper rifle, I don't think I would help, but rather advise.
This is not a good tattoo in Japanese.
|
I think it's not a good tattoo in English, either. It reeks of 12-year-old mallgoth.
I second MMM's suggestion that OP not get this tattoo.
1. If no Japanese person will ever see it, then why even try to get a translation when you can just pick "random, cool looking letters"?
2. If a Japanese person will see it, even a good translation will look silly.