Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
You really should check this site out: Hanzi Smatter 一知半解
Regardless (taking a page from BenBullock), Google Translate gives this: 私はあなたの中で暮らす************ ****************
************私は1つの場合ではないです************** |
To the OP: What google translate gives you for your first line I think would be something you hear from a parasite. It means 'I live inside of you' but it means live in the sense of 'I live (and make a living) in seattle' or something. Also, I'm not sure if this could be taken figuratively, but given the verb, 'inside of you' literally means inside the body, like with organs, blood and whatnot. I'll repeat the sentiment most people hold on this forum. Don't get a tattoo in Japanese, especially if you don't speak the language.