Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
Hi, JamboP26! Thank you!
I see. Maybe the sentence should be; “There are two reasons of major trouble” ?
I will change the word to “dislike”. Thank you.
Thank you for understanding.
I think this kind of issues happens all over the world.
However, Japanese people are not used to foreign people, so we don’t know how to communicate with those people.
|
Your original sentence, 'There are two kinds of major trouble', isn't wrong. It just doesn't sound right, to me. Maybe 'There are two
causes of major trouble'. That might fit better.
I think it is perhaps more noticable in countries where the culture differs greatly. The people on this forum understand more, the cultures and ways of Japan, so might be more 'up' with the trends and ways of things there. The random 'Joe Bloggs' off the street, might not understand the way the country and culture works, and their lack of preparation, will no get them far in another country. It really is a fascinating subject.