View Single Post
(#5 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,201
Join Date: Jun 2007
10-24-2010, 06:16 PM

It is very common for katakana words in Japanese to be shortened this way.

For example, Personal Computer is パソコン (Pasocon)

Word Processor is ワープロ (Waapuro)

Pocket Monster is broken down the same way in Pokemon.

ポケットモンスター is the official name for Pokemon, so the name was not "changed" but just put in an easier to say format, just like "Digimon" is short for Digital Monsters (デジタルモンスター).
Reply With Quote