View Single Post
(#1 (permalink))
Old
espfuel815 (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Sep 2011
Trying to translate this from my obachama. - 09-09-2011, 12:14 AM

The image a piece of my obachama's caligraphy. My mom had a hard time describing a definite translation.

The closest phrase I got was, "The tea in the cup is full"
Meaning: find satisfaction in something as simple as a full cup of tea
or Put your full effort toward everything you do

If anyone could please tell me the direct translation and meaning of the phrase, as well as how to spell in ro-maji I would really appreciate it.


Thank you

Reply With Quote