View Single Post
(#3 (permalink))
Old
Nisto (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Feb 2012
02-04-2012, 02:59 AM

The song has no lyrics (no singer and no writer). To be specific, I used the word "song" instead of "track" to not re-use the same word a lot. I know that when it's directly translated to Japanese it can seem like a musical piece that has words in it. Anyway, that is not the case here.

Also, there is pretty much no way for me to reach the composer, since he is not very popular, and I haven't been able to find a way to contact him. Since the album was released over 10 years ago, it makes it even harder to get in touch with him or anyone else that worked on the soundtrack.

I don't think it's impossible to translate the title. I have stumbled across more "cryptic" things, like sentences that has onomatopoeia (SFX) in it.

Is there any chance 火炎 could mean something other than the three previously mentioned words?

Thanks
Reply With Quote