JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#21 (permalink))
Old
Kai13's Avatar
Kai13 (Offline)
あゆ
 
Posts: 373
Join Date: Oct 2007
Location: オバール、ポルトガル。
Send a message via Skype™ to Kai13
12-14-2009, 09:49 AM

Quote:
Originally Posted by soares741 View Post
certo. obrigado por repares no meu erro. erro que nem eu sabia que tinha feito.

e temos que saber admitir quando erramos.

e o que acontece quando se escreve depressa.

e agradeço também a explicação sobre o japonês.
De nada.
Eu até te dizia como os nomes deles ficariam, mas como as palavras com Katakana podem ser escritas de maneiras diferentes, prefiro não arriscar. Pergunta no tópico de perguntas e respostas e dúvidas relativas ao japonês na devida secção, "japanese language questions and translations" (salvo erro).
Mais duvidas manda PM ou responde neste tópico,


自分のブログ!
見てみてください。

Last edited by Kai13 : 12-14-2009 at 09:52 AM.
Reply With Quote
(#22 (permalink))
Old
soares741 (Offline)
New to JF
 
Posts: 6
Join Date: Dec 2009
01-01-2010, 03:33 PM



tenho um pedido a fazer...

na imagem as traduções estão certas??

eu so queria mesmo uma confirmação

obrigado
Reply With Quote
(#23 (permalink))
Old
JasonTakeshi's Avatar
JasonTakeshi (Offline)
Conceptual Doubt
 
Posts: 507
Join Date: Jul 2009
Location: ポルトガル
01-01-2010, 09:46 PM

Pai: How to write father in Japanese - father in Japanese kanji
Mãe: How to write mother in Japanese - mother in Japanese kanji
Irmã: Older Sister, Older Sisters (ane) (VB1A) Japanese Kanji Tattoo


Too many people spend money they haven't earned, to buy things they don't want, to impress people they don't like.
Reply With Quote
(#24 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,097
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
09-03-2016, 11:35 PM

Can anyone translate a part of this movie at 14:55 ?



They seem to talking about "Japonese" after 14:55 and I can not understand their conversation at all.

No detailed translation is needed. Just the out line is enough.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6