JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#981 (permalink))
Old
Hellkite's Avatar
Hellkite (Offline)
Finally, in LOVE!
 
Posts: 859
Join Date: Jun 2008
Location: Vienna
Send a message via MSN to Hellkite Send a message via Yahoo to Hellkite Send a message via Skype™ to Hellkite
07-07-2008, 01:45 PM

ok, ok! am besten in mittelhochdeutsch! vielleicht, versteht ihr es ja!:

Mîn Lîp,
Vun Daemêrûng înkrîst,
Saînt vun tînr frûern Zît îngôlt ze grôtn.
Vun tîn´ Marn´ umzînglt,
Stîrst vûlr´ Hufnuongslosigkît,
În Ouswêg ouz tr Kwal.
Îh,
Mîn Maetrês,
Rîh dir mîn Cor,
Glîhfâls sam îner sîn Hâut hîneâltn´ wuert´,
Um sîn Foînt vur dm´ Klîpnâbsturz ze rêtn´.
Grîf mîn Hêrz,
Zrkwêts´,
Zî dîh ôus,
Ôuch fals dîs mîn End´ sîn wuerd´.
Den dadurh,
Bîst d´ nîht mêr vun Fînstrnîs,
Sôndrn vun mînr Lîp umgebn´.
Ûnt diu,
Sôl dîh êwîg înhueln´!


nicht lachen! das habe ich für eine japaerin names hitomi gemacht. sie war so einsam und verletzt. aber nachdem wir eine online beziehung hatten, hörte ich sie war mit jemandem anderen zusammen. das brach mir das herz! aber ich bin glücklich solange sie es auch ist. das gedicht habe ich geschrieben, um ihr zu zeigen, wie sehr ich mich für sie geopfert hätte.


Japan, I come next year!! wohooo!!
Reply With Quote
(#982 (permalink))
Old
LittLeAnqeLAyumi's Avatar
LittLeAnqeLAyumi (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 563
Join Date: Jan 2008
07-07-2008, 01:46 PM

Ich mächt auch welche lesen^_____^
ich liiebe es,gedichte un storys von anderen zu lesen x) find's interessant^^
oha,wir haben manchma Chemie billingual(was ich auf Deutsch schon Null versteh xD) und Erdkunde in Französisch..-.-
omg,und dann auch noch in den anderen Fächern.. Könnt ich nich xD
Ich hab aber schon vor,später nach'm Abi oder so ma n Austausch zu machen^^
Reply With Quote
(#983 (permalink))
Old
LittLeAnqeLAyumi's Avatar
LittLeAnqeLAyumi (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 563
Join Date: Jan 2008
07-07-2008, 01:50 PM

oha..Also ehrlich gesagt kann ich's nich lesen..N paar Wörter kann ich schon entziffern..Aber kannst du's bitte übersetzen?
Spricht man denn überhaupt noch iwo Mittelhochdeutsch?o.O
Reply With Quote
(#984 (permalink))
Old
Hellkite's Avatar
Hellkite (Offline)
Finally, in LOVE!
 
Posts: 859
Join Date: Jun 2008
Location: Vienna
Send a message via MSN to Hellkite Send a message via Yahoo to Hellkite Send a message via Skype™ to Hellkite
07-07-2008, 01:51 PM

ich hab eh schon eins geschrieben. noch eines:

Înst wardn jene Gemüter koitiert,
Vermittels Minne,
Welche des philanthropischen irdischen Jammertals,
Sîne Wurzeln besaßen.
Jenes vorgeblich virgil Inners,
Akzentuierte die andere gleichsam auserlesener,
Anstell sîn vita activa selbst.
Jenes vorgeblich feminins Inners,
War, zu diesem Behuf, im Vorhaben,
Jenen, involvierend der Temporallosigkeit,
Gar liebkosender Exaltation des Eros.
Abzüglich Froststarrheit der Faktizitäten der reproduktion,
Înten jene sîc mittels Koitus.
Îne Gewalt edierte,
Welche jedweder einschließlich jene Minne betîlten.

aus dem bereich: kunst der liebe (lat: ars amatoria)

und nein, man spricht nicht mehr so. aber macht nichts. ich übersetzte es dir schon.


Japan, I come next year!! wohooo!!
Reply With Quote
(#985 (permalink))
Old
LittleFallenAngel (Offline)
Fanfiction writer.
 
Posts: 1,860
Join Date: Jan 2008
07-07-2008, 01:56 PM

*lacht*
Ayu!!!
Ich BIN JETZT eine college student!!!=)
*jumps on back*
Ich bin soooooo blei...O_O
Und ich weiß noch nicht in welche klasse ich gehe in...
Aber, mein lehrer ist ein bisschen nicht gut in sein kopf ¬¬..
''BRIGITTE WAS IST DAS?!?!?!''
''was...?''
''DAS DA!!!''
''Was ist das?¬¬''
''ICH FRAGE DICH''
''....''


With this, I LFA. Aint no member anymore from JF.
| LFA-Daily. |
Reply With Quote
(#986 (permalink))
Old
Hellkite's Avatar
Hellkite (Offline)
Finally, in LOVE!
 
Posts: 859
Join Date: Jun 2008
Location: Vienna
Send a message via MSN to Hellkite Send a message via Yahoo to Hellkite Send a message via Skype™ to Hellkite
07-07-2008, 02:09 PM

Quote:
Originally Posted by Hellkite View Post

Mîn Lîp,
Vun Daemêrûng înkrîst,
Saînt vun tînr frûern Zît îngôlt ze grôtn.
Vun tîn´ Marn´ umzînglt,
Stîrst vûlr´ Hufnuongslosigkît,
În Ouswêg ouz tr Kwal.
Îh,
Mîn Maetrês,
Rîh dir mîn Cor,
Glîhfâls sam îner sîn Hâut hîneâltn´ wuert´,
Um sîn Foînt vur dm´ Klîpnâbsturz ze rêtn´.
Grîf mîn Hêrz,
Zrkwêts´,
Zî dîh ôus,
Ôuch fals dîs mîn End´ sîn wuerd´.
Den dadurh,
Bîst d´ nîht mêr vun Fînstrnîs,
Sôndrn vun mînr Lîp umgebn´.
Ûnt diu,
Sôl dîh êwîg înhueln´!
ok. hier die übersetztung:

meine liebe,
von finsternis umkreist,
von deinen damaligen erinnerungen eingeholt,
von deinen gespenstern umgeben,
schaust du voller hoffnungslosigkeit,
in auswegloser qual.
ich,
meine mätress,
reich dir mein herz,
genauso wie einer eine hand hin halten würde,
um dich vor dem klippenabsturz zu retten.
greif mein herz,
zerquetsch es,
zieh dich raus,
auch falls dies mein ende sein würde.
denn dadurch,
bist dz nicht mehr von finsternis,
sondern von meiner liebe umgeben,
und die,
soll ewig in dir ruhen.


Japan, I come next year!! wohooo!!
Reply With Quote
(#987 (permalink))
Old
Sainth's Avatar
Sainth (Offline)
I> lost in darkness <I
 
Posts: 466
Join Date: May 2008
Location: Germany, a small village
07-07-2008, 03:21 PM

Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll :'(
Das ist ja echt herz zereißend. (schnief)
Ich finds echt super. könnt nicht besser sein.
Leider hab ich auch sogut wei nichts von deinem Zweiten Gedicht verstanden aber schätze es ist genauso gut.. (Heul)
Ach her je muss mich erst mal wieder einkriegen...


War is crippling humans but love destroys them
Reply With Quote
(#988 (permalink))
Old
Sainth's Avatar
Sainth (Offline)
I> lost in darkness <I
 
Posts: 466
Join Date: May 2008
Location: Germany, a small village
07-07-2008, 03:27 PM

Ok, hab mich wieder im Griff...
Ich bin mal so frei und schreib ein Spruch aus meinem angefangenen Manga hier rein.

Du bist in Dunkelheit versunken,
von Pflicht und Sorgen erdrückt.
Trägst Finsternis in dir,
die alles andere erstickt.
Dein Schicksal verdient niemand
und schon gar nicht du.
Du selbst wirst Dunkelheit genannt,
doch grade weil du ihr so nahe bist,
erzähle ich dir jetzt vom Licht.
Seit dem du da bist,
scheint es heller als je zuvor
Jeden Tag, wenn ich dich sehe,
spiegelt es sich in deinen,
leblosen, von Schmerz gezeichneten Augen
Doch du bist hier!
Und du weist es gibt kein entrinnen!
Nein, denk nicht das du mir egal bist!
Hast alles verloren,
dein Dorf, deine Familie, deinen Bruder
und die Fähigkeit zu lieben.
Ich wusste nie, was Liebe ist,
wusste nicht, wie sich Freundschaft anfühlt.
Sainth, du hast mir gezeigt,
wie es ist geliebt zu werden.
Mein „großer Bruder“
Ich leihe dir meine Augen,
damit du siehst, wer alles bei dir ist,
deine Anwesenheit genießt.
Große schwarze Finsternis,
endlose Dunkelheit.
Du bist nicht allein!
Denn du bist unser Licht,
das seine strahlenden Schwingen
schützend über uns legt.

Ich denke nicht, das das an deins heranreicht, Hellkite.
Hab noch mehr solcher Szenen aber genug von mir.
Hast du noch welche die wir uns durchlesen können??????


War is crippling humans but love destroys them

Last edited by Sainth : 07-07-2008 at 03:29 PM.
Reply With Quote
(#989 (permalink))
Old
Tsuzuki's Avatar
Tsuzuki (Offline)
冷血の私生児
 
Posts: 2,267
Join Date: Aug 2007
Location: このは / どいつ † ✿
Send a message via ICQ to Tsuzuki Send a message via MSN to Tsuzuki Send a message via Yahoo to Tsuzuki Send a message via Skype™ to Tsuzuki
07-07-2008, 03:38 PM

lol 2 wochen nicht da und dann sowas x) wenn schon will ich die seiten sehn nicht allein sprüche



ギャー(*0*((◎—————ー(°°; ) スッポヌケ〜
✿ あなた だけ が みれば いい... 狂気と真実は紙一重 ✿

そして坊やは眠りについて 息衝く灰の中の炎ひとつ、ふたつと 浮かぶふくらみ愛しい横顔 大地に垂るる幾千の夢、夢 銀の瞳のゆら(◕‿‿◕ )
It's a thin line between genius and stupidity. Once you cross it there is no going back!! Luckily I have tippex and a pen so I can just redraw it where I like!! HAHAHAHAHAHAHA =_=

†♫†
Reply With Quote
(#990 (permalink))
Old
Sainth's Avatar
Sainth (Offline)
I> lost in darkness <I
 
Posts: 466
Join Date: May 2008
Location: Germany, a small village
07-07-2008, 03:57 PM

Quote:
Originally Posted by Tsuzuki View Post
lol 2 wochen nicht da und dann sowas x) wenn schon will ich die seiten sehn nicht allein sprüche
Dem Wunsch würde ich ja gerne Nachkommen, doch leider sind die noch nicht eingescanned, was so schnell auch nicht passieren wird, denn so ein dämliches Virus hat mein anderen neuen Comp "inviziert" und zu allem Übel dann auch noch mein Scanner. Sind momentan beim Spezialisten....
Sitze hier an meinem alten mit Windows 98 (aufgerüstet, von 95 auf 98) . Ist ätzend langsam und nicht kompatibel mit dem scanner. würde also eh nicht gehen. Tcha, aber ein gutes hats ja
Ich brach kein Virenprogramm. Wer entwirft schon Viren für Win 98. Wär ja lächerlich!


War is crippling humans but love destroys them
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6