 |
|
|
||||
|
||||
|
08-01-2011, 12:29 PM
Quote:
どこにも そのこころ ありませ～ん！ はい、そのひょっとして です。 わたし おやじじゃないので おやじギャグネタ切れで した suppermanさんの おやじギャグ問題 楽しみにしておりま す  Dear masaegu さま ここって おやじぎゃくクイズ！ の場所でしたよね？ 
|
|
|
||||
|
||||
|
08-02-2011, 08:34 AM
Quote:
解説って。「普通に使われている」ということは、言語 学的に言えば「正しい」用法になります。ここが言語学 者と文法学者の基本的な相違点です。 Quote:
Quote:
だから何説明させてんの？そういうスレじゃないんだか ら。 Quote:
|
|
|
|||||
|
|||||
|
08-02-2011, 01:30 PM
Quote:
長野の「くれる」「やる」の使い方も 文法学者はいや になっちゃうだろうな～。 Drは 鉢植えのお花にお水をあげること 水XXといいま か？ 以前学校で 「植物に水を、ペットにご飯を・・・」に は「あげる」とは言わない「やる」を使え と言われて 一気に国語が嫌いになった思い出があります。 ご飯も 餌と言えと。 花に水をやる 猫に餌をやる・・・私は絶対に言いません～！ お花にお水をあげて、猫様にご飯をさしあげますもん。 Quote:
横浜とここってものすご～く違います。 言葉がもっと異なれば違う国って感じかも。 Quote:
最近中国の女性（いきつけのレストランの店員さん）に 『あなた わたし ともだち よろしくおねがいします 』と言われました。それ以外（いらっしゃいませ、おま ちください、ありがとうございました その他挨拶くら いしか 日本語を知らないみたいで、漢字で筆談ました がそれもまた限界が・・・ご近所だったらぜひ来てほし いな～ Quote:
しつれいしました Quote:
CMってうそばっかり CMしないと売れないからCMってするんですよね わたしは２年前に旅の途中で飲んだ その地元のお酒が 飲みたい・・・ すきっとさわやか！飲み過ぎて大変なことになりました が・・・
|
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
08-03-2011, 05:01 AM
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
そうなの。どんなに有名なブランドでも宣伝やめたら不 思議と売れなくなります。 Quote:
|
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
08-04-2011, 04:16 PM
Quote:
Quote:
だからオーストラリア英語もわらわないでくださいね～ 。 So how are you going mate そうそう、昨日初めて会ったアメリカ人の若者たちに、 オーストラリアンアクセントがあるね、最初はブリティ ッシュかなと思ったけど～ と言われ、 え？ブリティッシュ？きゃ～うれしい、と思ってしまっ た私自身が愛するオーストラリアのアクセントをどう思 ってるんだろ～って反省しちゃいました そのアメリカンキッズたちに会う前に オージーとお茶したのですが、今の私の耳にはアメリカ 英語のほうがききとりやすくなっちゃってるようです・ ・・ それとも 私の精神年齢のせいかな・・・ オージーは５１歳 アメリカンキッズたちは２０代前半 Quote:
メルボルンで 日本語教師養成講座に行ったら 初日に ２０代で日本人ばかりとつるんでるタイプでコ テコテのカタカナ発音英語でLでもRでもとりあえず 舌 るめておけ！みたいな発音して本人かっこつけてるつ りというタイプ（私の一番嫌いなタイプ）の日本人男 が「講師」で、 日本語の教え方・・・例文で「あなた」をやたら使うの で、 『それって不自然じゃないですか？ 私は あなたはなんちゃらかんちゃらって言われたら良 い気分しないですけど』っていったら 「あなたはあなたという漢字がどうかかれているか知っ てますか？貴方ですよ。あなたということばは尊敬語で す」 と言われましたよ。 ここは 学校じゃない・・・そうおもって即日辞めまし た。 そんな「学校」に何１０万円も払って「研修」を受け、 小学校や中学校にボランティアいってるんです、日本人 ・・・ Quote:
きかなかった事にしよう。 Quote:
 Quote:
日本で使われている漢字の中にある 中国の人から見れ ば「はぁぁぁ？」みたいな漢字の使い方っていうのは、 英語話者からは「はぁぁぁ？」みたいなカタカナで表さ れているまるで英語みたいな（ベタなところで）「ナイ ター」みたいなもんだと言えますか？ ↑ 日本語の添削もお願いします Quote:
How do you say "ノリツッコミさせるな。自由にボケさせろ" in English? Quote:
うちの父親は７０～８０年代 コカコーラアディクトで したよ。そのころの味ですね。 なんだかテレビにコントロールされてるんですね、こわ いな～。 Quote:
１話２００円なら ２００万円くらいは用意していただ かないと・・・ でもおもしろくなかったからと言って返金はできません 。 Dr.そろそろ 都道府県クイズネタ 出しておかないと！ 私はネタ切れなのですが 神奈川県っていいな、って思ってること。 住所をネット上で書きこまなきゃいけない時、 都道府県だけは よく ずらっと選択肢として出てきま すよね その時 漢字にすると 神奈川県は４つあるため他の都 道府県よりも見つけやすいのです。（和歌山県もそうで すね） 意味わかりますか？ 東京都 埼玉県 千葉県 栃木県 神奈川県 ← ね 静岡県 長野県 はい、プチ神奈川県自慢でした☆ 夏休み 神奈川から南下して九州まで旅するので、 都道府県ネタ仕入れてきま～す  あ、日本在住JFメンバー インタビューの旅 でもして ようかな・・・（危なそう？）
|
|
|
|||||||||
|
|||||||||
|
08-05-2011, 04:29 AM
Quote:
Quote:
Quote:
大体文部科学省がハッキリと「米国英語を教えろ」と言 ってるのに、ＪＥＴや町の英会話はオージーだらけ。矛 盾してるあるよ。だから綴りは米式、発音が英豪式なん ていう中途半端な奴が現れ始めた。 Quote:
Quote:
余談ですが、英語話者の日本語学習者でやたらとカタカ ナ言葉に弱い人がけっこういます。そういう人には言語 センスを感じません。そこだけ英語発音使ったりね。じ ゃあ「パン」や「カステラ」はポルトガル語発音するの か、となりますし、漢語は中国語は中国語発音するのか ということになり、日本語がとんでもないことになりま す。 Quote:
Quote:
Quote:
Quote:
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
08-06-2011, 02:49 PM
Quote:
Quote:
How are you doing は しっくりきません。 「わざと」しか使った事がありませんよ～。 やっぱり Hey mate  How are you going? ですね～Quote:
反抗期か！ Quote:
Quote:
Quote:
英語風カタカナ日本語は 英語に戻した時に意味をなす のかそうでないのか判断しにくくって・・・。 「ミシン」についてはショックなくらいでしたよ。 日本語って自由というか・・・複雑というか・・・ 私が 日本語学んでいる外国人だったら 反則でしょ～ ときっと思います。 でも 異なる文化の人々が使っている言葉を それをし らない 別の文化の人が「勉強」して 理解しようとす る っていうのは 簡単なわけないですよね。 Quote:
Quote:
一瞬で気が合う！と感じた５０代とっても知的で品のよ い女性と脱衣所で 語り合っちゃいました！ 素敵な人だったな～ きっと DRタイプですよ。 Quote:
Quote:
英語の勉強にと思って 以前は読んでいましたが、はま ればはまったで 疲れちゃう・・・ JFにきてなくても、日本に住んでいる外国人、とくに英 圏出身者ってなんか変人っていうか癖がある人ばかり と思ってます。変人＝良い意味でも悪い意味でも。 過去に 暴力事件を起こすのでは？と言われていたすぐ にキレる某英語圏男性が職場にいました。当時新入りの 私が彼所属の教室を任されたのですが、実際どなってケ ンカした事もありました。でも数カ月後には手なずけま した ・・・子どもにしても 誰も手に負えない！みたいに言われて いる人・・・ チャレンジしたくなっちゃうんですよね・・・ ～な～んていってもJFメンバーめぐりなどしませんので 安心を。 今回の旅、知り合いをめぐるだけでも時間が足りないか もしれません～。 あ、そうそう 神奈川・・・って 全部「あ」の段です ね Dr. 日本語の会話で １行だけつかって喋る、ってできます か？ （っていうかトライした事ありますか？） たとえば ら行だけ らりるれろ＆ん だけで喋るんで す。 おはようございます ＝ ろらろるろらりらる またね＝ らられ かながわけん＝らららられん 小学生低学年の頃、妹と ら行だけね、 た行だけね あ行だけね・・・と それだけで会話する遊びを編み出しました。 うちの母親は わたしと妹がその言い方を練習したと思 ってらしいのですが、 私たちは 練習などする事なく 何行でも ぺらぺら言 えて、 ある時 信じない母親に 絵本をふたりで声合わせて読 むから どの絵本でもいいから指定して！みたいなこと となり ふたりで るらりるらり らるろろろり・・・ なんて 読んでました。 あれ？ なんでこんな話になったんでしたっけ？ あ、そうそう、 都道府県ネタがないからでした～ こういう事書いている私も 多分 読んでる人は変人だ と思うんでしょうね～ すみません、 今日は大仕事を終えて気が抜けて 購入したごちそうワインがききまくりで調子に乗りまし た。 長すぎました。 今度は 都道府県ネタみつかってから 書き込みに来ま ～す。
|
|
|
||||
|
||||
|
09-21-2011, 11:14 PM
Quote:
It is indeed, Kanagawa!  I like it so much mainly because of the shrines, houses and forests. It has lovely countryside and the beach is nice to watch the sea No problem. Hehe, yeah, that shrine is quite 'hidden'... you have to walk through many streets and a mountainside to find it. I read about it beforehand though, and so I knew what I was looking for  Wow, I haven't heard of that story before. I've heard of the shrine where your money is supposed to get more valuable, but not that one! Seems like it's best to visit if you're single eh ^^ Kamakura is the only place I have been to outside Tokyo so far, but if the rest of Japan is as beautiful as Kamakura, then I'm sure to love it all! I'm not a surfer, but I've done lots of other watersports like scuba diving and water skiing. I enjoyed watching the many windsurfers on the beach though 
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
|
|
Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
