JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
koekoeka's Avatar
koekoeka (Offline)
New to JF
 
Posts: 23
Join Date: Jan 2009
Is this sentence right? - 01-16-2009, 08:19 PM

Hello guys! *First post btw *

I just started out with speaking Japanese and I could use some support by you! If you could help me it would be awesome!
So I want to say:
'I have money.'
In Japanese. Should I say:

'Watashi wa okane ga aru.'

Again thank you already!

Koekoeka
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Yuusuke (Offline)
Banned!
 
Posts: 596
Join Date: Jun 2008
01-16-2009, 09:00 PM

Watashi no okane ga aru
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
koekoeka's Avatar
koekoeka (Offline)
New to JF
 
Posts: 23
Join Date: Jan 2009
01-16-2009, 09:06 PM

What does the 'no' after watashi mean? Or doesnt it have an english equivalent?
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
chryuop's Avatar
chryuop (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 704
Join Date: Jul 2008
Location: Oklahoma, USA
01-16-2009, 10:03 PM

I was about to say (watashiniha)okane ga arimasu...in brackets only for grammatical purpose coz I doubt you will find it.
Dependng on what your English phrase means I think you can even say okane wo motteimasu.

(But I am a student like you, thus always doubt my words ).


降り注ぐ雨 マジで冷てぇ
暗闇の中 歩くしかねぇ
everything’s gonna be okay 恐れることねぇ
辛い時こそ胸を張れ
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
m4x30000 (Offline)
New to JF
 
Posts: 15
Join Date: Dec 2008
Location: Québec, Canada
01-16-2009, 11:57 PM

Quote:
Originally Posted by koekoeka View Post
What does the 'no' after watashi mean? Or doesnt it have an english equivalent?
I dont think "Watashi no okane ga aru" is good; "no" is the possessive particle, here it would mean "I have my money".

"Watashi ha okane ga aru" is good.

"Watashi ha okane wo motte iru" is also good (and would say better)

I am a student and can be wrong though, but I'm confident

Last edited by m4x30000 : 01-17-2009 at 12:02 AM.
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
01-17-2009, 12:13 AM

Quote:
Originally Posted by Yuusuke View Post
Watashi no okane ga aru
This means "My money is there." or "My money exists." or "I have my money (as opposed to someone else's money)."

First of all, you don't need "watashi". Only use it when there could be confusion you are talking about someone else.

I would say "Okane ga aru" or "Okane motteiru".
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
koekoeka's Avatar
koekoeka (Offline)
New to JF
 
Posts: 23
Join Date: Jan 2009
01-17-2009, 09:51 AM

Wow! Fast replies! Thank you all! I've learned alot by you!
Reply With Quote
(#8 (permalink))
Old
Trouble (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 145
Join Date: Oct 2008
01-17-2009, 05:33 PM

I would say "Okane ga aru" because "Watashi no okane ga aru" translates more to "My money exists" rather than "For me, money exists."
Reply With Quote
(#9 (permalink))
Old
KTD (Offline)
New to JF
 
Posts: 5
Join Date: Jan 2009
Location: Swe
01-21-2009, 03:55 PM

I should say okane ga arimasu!
Reply With Quote
(#10 (permalink))
Old
Teto (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Jan 2009
Location: Paris
Send a message via MSN to Teto
01-25-2009, 01:18 AM

Hm I agree with MMM, you should say "okane wo motteiru" ^^ there's no need to say "watashi" except if you're with someone who has no money ^^


一寸先は闇だ
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6