JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
ぬすっとのひるね - 05-12-2009, 01:26 PM

盗人の昼寝:ぬすっとのひるね;nusutto no hirune

Napping of thief

Even thief has some reason to do anything


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
るりもはりもてらせばひかる - 05-12-2009, 01:32 PM

瑠璃も玻璃も照らせば光る:るりもはりもてらせばひか る;ruri mo hari mo tera-se-ba hikaru

Emerald and Crystal will shine when lightened

Hidden talent will be appeared when the chance comes across.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#13 (permalink))
Old
iPhantom's Avatar
iPhantom (Offline)
is a pretty cool guy
 
Posts: 1,206
Join Date: Aug 2008
Location: Europe
Send a message via AIM to iPhantom Send a message via MSN to iPhantom Send a message via Skype™ to iPhantom
05-12-2009, 01:53 PM

Quote:
3.10 Do not double post. Use the [EDIT] function instead.
arariararirirarara



Quote:
Since when is it immature to talk about pudding? Seriously, do you know the meaning of mature?
Reply With Quote
(#14 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-15-2009, 02:31 PM

Did I make double post?


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#15 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
おいてはこにしたがえ - 05-15-2009, 02:37 PM

老いては子に従え:おいてはこにしたがえ;oi-te wa(ha) ko-ni shitaga-e

Follow your children when you got aged.

This is assigned as 「をいては」.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#16 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
われなべにとじぶた - 05-15-2009, 02:48 PM

破鍋に綴蓋:われなべにとじぶた;warenabe ni tojibuta

repaired lid for broken pan.

a defected man would find also defected spouse. Or B-class for B-class.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#17 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
かったいのかさうらみ - 05-15-2009, 02:53 PM

癩の瘡うらみ;かったいのかさうらみ;Kattai no kasa ura-mi

kattai and kasa are kind of infectious disease.

A person infected certain disease enbvies another person infected another weaker disease.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#18 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
よしのずいからてんじょうのぞく - 05-15-2009, 03:06 PM

葦の髄から天井覗く:よしのずいからてんじょうのぞく;Y oshi no zui kara tenjou nozoku

peeping ceiling through the hole of reed.

To judge things through one's narrow knowledge.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#19 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
たびはみちづれよはなさけ - 05-25-2009, 02:42 PM

旅は道連れ世は情け:たびは みちづれ よは なさけ;tabi-wa(ha) michi-dure, yo-wa(ha) nasake

Associte for your travel and mercy for your life.

If you travel, you will need some associate with you. Similarly, you will need mercy from others to live your ilfe.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#20 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,295
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
りょうやくはくちににがし - 05-25-2009, 02:45 PM

良薬は口に苦し:りょうやくはくちににがし;Ryoyaku-wa(ha) kuchi-ni niga-shi

Good medicine taste bad.

the advice which is severe to you will work much better than sweet words.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6