JapanForum.com  

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language Japanese Language Help what キミシニタモウコトナカレ means?

Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
osakaboi's Avatar
osakaboi (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 107
Join Date: Oct 2007
what キミシニタモウコトナカレ means? - 05-21-2009, 03:22 PM
what キミシニタモウコトナカレ means?
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ～
  
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
05-21-2009, 03:34 PM
Quote:
Originally Posted by osakaboi View Post
what キミシニタモウコトナカレ means?
"May you not die."
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
  
Posts: 1,573
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-21-2009, 03:34 PM
Quote:
Originally Posted by osakaboi View Post
what キミシニタモウコトナカレ means?
君死にたもうことなかれ

You, don't die(I hope you do not die).

This is famous poem by 与謝野晶子[Yosano, Akiko(family name first)] when she saw off her brother to war.

Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
osakaboi's Avatar
osakaboi (Offline)
JF Old Timer
  
Posts: 107
Join Date: Oct 2007
thank u very much:) - 05-21-2009, 04:52 PM
thank u very much
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top