Help Translating Spoken Japanese?

[sakaeyellow]

If you ask people to do it from scratch, you are asking them to do this job for you.

Could you tell us the title of the movie? Maybe we can find the script and save each other a lot of time.

[MasterOfPuppets]

Thanks for the translation! Now that I have that I can fix it up a bit and it should work fine.

I realize that I'm asking a lot for the audio translations, and don't expect it really to get done. I'll tell you the movie but I guarantee you won't find the script (trust me, I've spent hours looking for it). It's called Ring: Kanzenban (リング 完全版). It's the "uncut" version of the movie "Ring" (リング), which aired on Fuji TV in 1995.

Oh, also the picture isn't from Kanzenban, it's from Ring: The Final Chapter (リング ～最終章～ (Ring: Saishusho?) I'm not quite sure on the Romanization).

[sakaeyellow]

Originally Posted by MasterOfPuppets

Thanks for the translation! Now that I have that I can fix it up a bit and it should work fine.

I realize that I'm asking a lot for the audio translations, and don't expect it really to get done. I'll tell you the movie but I guarantee you won't find the script (trust me, I've spent hours looking for it). It's called Ring: Kanzenban (リング 完全版). It's the "uncut" version of the movie "Ring" (リング), which aired on Fuji TV in 1995.

Oh, also the picture isn't from Kanzenban, it's from Ring: The Final Chapter (リング ～最終章～ (Ring: Saishusho?) I'm not quite sure on the Romanization).

Don't underestimate me. I bought the script for Ring and Ring 2 ten years ago. Take a look.

[MasterOfPuppets]

Ooh, those must be nice to have. I would like those in my collection.

[KyleGoetz]

Originally Posted by MasterOfPuppets

Ooh, those must be nice to have. I would like those in my collection.

Amazon.co.jp： 通販 - ファッション、家電&#x 304B;ら食品まで【無料&#x914 D;送】
It's not that hard, man.