[German] Rammstein - Page 4

angelico · (#31 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Aquilus

one more thing i like on Rammstein is that the often play woth words and pronounciation

for example in this song:

YouTube - Du Hast - Rammstein Lyrics and English Translation

at the beginning he yust say "du has[s]t mich"
wich means: you hate me

later he says "du hast mich gefragt"
wich means: you have asked me

in german the difference between hate and have is just one more 's',
(in the 2nd person singular)
"du hast", you have
"du hasst", you hate
moreover it sounds the same because you don't speak the 2nd 's'

but that you can only understand if you speak german. in the most tranlations the silmly write "you have" all the time

theres another band named "Die Ärzte"(The Doctors) wich plays with the words too. there at least one of the most popular bands here but they never got famous outside of german speaking countries because it's boring if you don't understand the text and the text isnt the same anymore if you translate it
This is one of the songs you can understand even if its translated
YouTube - Die Ärzte - Rebell (English subtitles)

last one are "Die Toten Hosen" wich means 'The dead Trousers'
this is one of the newest songd called "Strom"(electricity)
YouTube - Die Toten Hosen - Strom *ofizielles Video*
(didn't find a subbed version)

sweet thanx for the info ill keep that in mind

Pexster · (#32 (**permalink**))

wow thats alot.

Thanks for the info also.

For a minute i felt like a tard. LOL

Aquilus · (#33 (**permalink**))

i got a bit off topic but i had to mention these two bands cause they are better than their international reputation

Quote:

Originally Posted by Pexster

...

For a minute i felt like a tard. LOL

you dont have to
nearly noone in non german countries knows that, because you only have a chance to know if you understand german or someone tells you

Pexster · (#34 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Aquilus

i got a bit off topic but i had to mention these two bands cause they are better than their international reputation

you dont have to
nearly noone in non german countries knows that, because you only have a chance to know if you understand german or someone tells you

Thanks for saying im not a tard. LOL

But thats KoOL.

How did you find out? ^^

Aquilus · (#35 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Pexster

Thanks for saying im not a tard. LOL

But thats KoOL.

How did you find out? ^^

well at first i am german and i hear much music so i istened to many songs very carefull

moreover if i hear something i keep an eye on in with wich words and pronounciation it is said because this sais more than the words itself, in my oppinion

at last im always interestet in the backgrounds of thomething if i hear a good band i try to get their history. helpfull to that is a tv show in germany called 'MTV Masters' wich reports about a spechial band for one hour every week

if you add these things it's very easy to say something about the texts of a special band

i also was on some concerts of all three bands

Pexster · (#36 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Aquilus

well at first i am german and i hear much music so i istened to many songs very carefull

moreover if i hear something i keep an eye on in with wich words and pronounciation it is said because this sais more than the words itself, in my oppinion

at last im always interestet in the backgrounds of thomething if i hear a good band i try to get their history. helpfull to that is a tv show in germany called 'MTV Masters' wich reports about a spechial band for one hour every week

if you add these things it's very easy to say something about the texts of a special band

i also was on some concerts of all three bands

Thats KoOL. ^^

Yes, i also like learning about the bands too. About the special backrounds.

Aniki · (#37 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by angelico

Lies! no he isn't. >.<" I would knowi love them. ^_^

By saying 'he is russian' I ment that the GUY who is singing in the video Excessum posted IS russian. If you were the Rammstein fan like you were talking about, you'd have no problem to realize that it wasn't Till Lindermann singing there.