JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Language Exchange Ads (https://www.japanforum.com/forum/language-exchange-ads/)
-   -   same word different mean in other country (https://www.japanforum.com/forum/language-exchange-ads/32626-same-word-different-mean-other-country.html)

talycap 07-08-2010 09:58 PM

Quote:

Originally Posted by ayumiyuu (Post 818947)
Talycap, your welcome ^^

....owow and i got a new one!!XDD

the phrase 'desu ka' is used in japanese, when you're asking something.
But in hungarian 'desu ka'='deszka' means a board. ^^


ayu i love it that's a new one another one another i got another one

in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

ayumiyuu 07-08-2010 10:04 PM

Quote:

Originally Posted by talycap (Post 818995)
ayu i love it that's a new one another one another i got another one

in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

heheheh!! XDDDD

..and here 'baba' means baby.

fufu.:rheart:

Shizu 07-08-2010 11:00 PM

Quote:

Originally Posted by ayumiyuu (Post 818996)
heheheh!! XDDDD

..and here 'baba' means baby.

or it means "doll" :D


I've found another one.
English-Hungarian.

There is a vehicle, in English called: 'van'
'van' means in Hungarian, someone exists. I mean this is our 'to be' verb.

And there is the voltage measure in physics: 'volt'
In Hungarian this is the past tense of 'van'. :D So that means something 'was/were'.

:D

talycap 07-09-2010 02:34 AM

ayu>awwwwww how cute "baba" means baby???? ehehe sorry i love babies

shizu>and yours means doll?? baby and dolls so cute

here another one the word "kawaii" in japan means "cute

here in the philippines means"waving your hands" hi five :) :) :)

talycap 07-09-2010 02:38 AM

van?? thats sounds very interestion :) :) :)

Shizu 07-09-2010 09:44 AM

Quote:

Originally Posted by talycap (Post 819019)
ayu>awwwwww how cute "baba" means baby???? ehehe sorry i love babies

shizu>and yours means doll?? baby and dolls so cute

here another one the word "kawaii" in japan means "cute

here in the philippines means"waving your hands" hi five :) :) :)

Ayumi and me live in the same country. xD We're both Hungarians, she lives about 10 km from me :D :D :D :D

talycap 07-09-2010 10:38 AM

seriously??? both of you live in hungarina??? cool :) both of you already met in person??

i don't know if this is acceptable but anyway n__n

in finland there's a guy name "aso"

here "aso" means dog

Shizu 07-09-2010 11:21 AM

Quote:

Originally Posted by talycap (Post 819059)
seriously??? both of you live in hungarina??? cool :) both of you already met in person??

i don't know if this is acceptable but anyway n__n

in finland there's a guy name "aso"

here "aso" means dog

Yes, of course, she is my best friend :rheart:

btw here the word 'ásó' has almost the same pronunciation as 'aso' and it means in Hungarian: 'digger' :D

tuonela 07-09-2010 01:13 PM

Quote:

Originally Posted by talycap (Post 818995)
in china the word "baba" means father

but in the philippines "baba" means chin

haha really? in Turkish "baba" means father :) but its tone might be different..


well another one, "Funda" is a Turkish female name - actually means erica (the plant one).. however it means something like "to be stepped on" in Japanese.

ayumiyuu 07-09-2010 03:01 PM

うんち<<<<< in japanese 'unchi' means shit....but in hungarian the word 'uncsi' with the same pronunciation means: something really boring..


XDDDDDDDDDDDDD


All times are GMT. The time now is 07:48 AM.

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.0.0 RC6