 |
|
i can't read it.. huhu
|
||||
|
||||
|
11-03-2009, 01:56 PM
引用:
「再生」の意味は、こちらをどうぞ。 “再生”の検索結果（1050 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク がんばってねー！  I  YamaP
|
|
|
||||
|
||||
|
11-04-2009, 12:51 PM
引用:
わたしもここで、なーさんに英語の質問してるしなー… ねー、あれって、itなのかthatなのか、どっち～？ 教えて～ I YamaP
|
|
|
||||
|
||||
|
11-04-2009, 01:00 PM
引用:
正解はどっちもいらない、というかどちらかを付けたら 間違いです。Who knows? とか Does anyone know? だよ～ん。もちろん、あの人のカキコの文脈の中 は後者の方が自然です。
|
|
|
||||||||||
|
||||||||||
|
11-05-2009, 01:14 AM
引用:
引用:
引用:
こっちのスーパーで柿がありますけど、新鮮なくて高い です。最近、果肉が白くユズにはまっていますね、ハチ ミツとすごく合います。寒いとこれを飲むのが幸せだと 感じています。 引用:
甘いラッシーは辛いカレーによく合うと思います。それ に、インドのカレーなら、もちろんナーン(Naam)と一緒に 食べられます！ナーンが大好きなのです！そのまま食べ る（カレーがいらない）ほどに好きなの～！ でも、インドのカレーはすごく濃いので、一年一回や二 回に飽きますね。 引用:
わたしは茶におけることがあまり知っていませんね。 引用:
インスタント味噌汁とカツカレー！まるで日本にいみた いですね～  引用:
引用:
引用:
引用:
大学の Pipe Band は Ceremony だけではなく、スポーツの試合とか他のイ ントでも演じられますよ。まるで応援団みたいです。 たしにとって、Pipe Band は応援団よりノリノリさせますね。 数年前あるスカウト団のおかげで、スネアドラム(snare drum)を少し習っていました。一回だけですけどパレード 出ましたね。それはすごくおもしろかったです。残念 がらそのスカウト団は解散したから、もう習いません いま、握り方はまだ覚えていますが、もしレッスンが再 開すればいいなぁ...... 
|
でもカツカレーなら力が付くからカナダの冬を乗り切 れるね。|
|
||||
|
||||
|
11-05-2009, 01:15 AM
引用:
「誰が知りますか？」って、「誰か知ってますか？」と は、まったく意味が違う。わたしはそれを言いたかった んだけど… 「誰が知りますか？」って、日本人はもともと言わない から、いいんだけどね。 それに「誰が知りますか！」だと、Nobody knows.になっちゃうしなー、説明しようってほうが無理だ ったのかなー。。。 I YamaP
|
|
|
||||
|
||||
|
11-05-2009, 03:21 AM
引用:
私が行なったのは、恐らくこう言いたかったんだろうな と私が判断した日本語文の翻訳なんです。つまり、「誰 か知っていますか。」の翻訳なんです。 もう一度、質問し直していただけますか。
|
|
|
|||
|
|||
|
11-05-2009, 03:26 AM
引用:
引用:
なーさんは囲碁を打つことがある？二年ぐらい前よく打 った。難しくて楽しいと思っている。
|
