Anyone talks Italian?

[gattaccia]

Originally Posted by Matley

Picasa Web Albums - avatars & smileys - Galleria

prova qui, è l'ultima risorsa.]:

Ho visto! ma Non sei mica "ken ken"... vero? E' di quello che fanno car race....hahaha

Originally Posted by Matley

Beati i fiorentini... le giapponesi hanno un fascino particolare (forse l'avevo già detto...), e ho notato che alle giapponesi gli italiani piacciono parecchio
Io faccio 29 anni a marzo.]:

Sono a Firenze da 9 anni, ma ancora ogni tanto mi fa spaventare la bellezza dell'aspetto dell'italiani. Per l'esempio, nostra faccia è piatta (diciamo...) non ci sono delle montagne e delle valle nella faccia ( hai capito metafora?), ne grandi occhi. E ci sono vari colori. Noi abbiamo cappelli neri, gli occhi neri. Uguali!!
Fammi capire bene quello che dici "fascino particolare"

Sei nato a marzo? Si dice "marzo pazzo".... vero o no?
E anch'io sono nata a Marzo ma sono nata a Tokyo, qundi non sono pazzarella

Originally Posted by Matley

E ogni tanto faccio anche confusione con le posposizioni ambigue... が、から、で。。。]:

Per me uguale in l'italiano, a, in, di, etc
secondo me giapponese è più semplice, xche dopo il sogetto vengono solo は oが,dopo oggetivo に o を.

Hai imparato "kosoado kotoba?" è molto comodo.

ko= kore , kono (questo)
so=sore, sono (quello,,,ma in Toscana si dice codesto, vuoi non usate
codesto?)
a = are, ano (quello , certamente non vuol dire ano in l'italiano...forse
meglio scrivere anò hahaha)
do=dore, dono (quale)

Come
"Kore kudasai" =Queso ,per favore

Originally Posted by Matley

Sapore molto deciso e corposo, molto indicato per i piatti di carne.
Non so se lo trovi in supermercato, meglio cercare in enoteca.
.:

uh huh quindi vino rosso! pensavo che fosse vino bianco.
Oggi ho visto una cartina, Trieste è veramente dentro del Slovenia!! mmm ho avuto una senzazione strana. perchè non esiste questa situazione in Giappone.

Originally Posted by Matley

Sì Michiko ha fatto del suo meglio per aiutarmi ad organizzare il viaggio, infatti è stata un'esperienza fantastica.
Al momento ho visitato più Giappone che Italia...
Yamato nadeshiko... suona bene.

Saluta Sig,ra Michiko da parte mia per favore.
A Trieste ci sono Giapponese o non tanto?

[gattaccia]

Originally Posted by value1984

(il vino dei Colli Euganei è molto buono!!!!! - anche se io sono astemia - )!!! Quanti anni ha tua figlia? é molto bello che non el fai perdere le sue origini..ma spero che l'Italia ti rimanga nel cuore!!!!

mmm Appena saputo da mately che "tereno" di Trieste e molto buono, colli Euganei mmm nome non sembra italiano. ok andrò a vederlo.

E la mia figlia ha 5 anni, somiglia tantissimo al x marito. veramente carina ma la suocera mi consola dicendo somiglia anche a me , specialmente il taglio degli occhi!

Certo che Italia mi rimanerà sempre e ogni estate torneremo qui per vedere i parenti

[value1984]

quindi se non ho capito male, tuo marito è Italiano! wow! allora la vostra piccola sarà davvero uno splendore!

I colli euganei sono italiani! i vini più buoni sono il cabernet e il merlot... poi di bianco, meritano il Moscato fior d'arancio e il Serprino (che assomiglia al prosecco). se sei interessata a questa materia, chiedi pure...faccio la cameriera per pagarmi gli studi e di vini ne capisco abbastanza!

Dici che voi avete il viso "piatto", con occhi neri e capelli neri... però siete molto belli! Avete un fascino tutto particolare.

ps_ insegnate anche a me qualche parolina di giapponese???? tipo i saluti, dire coem mi chiamo e quanti anni ho.... così almeno non mi sento persa!!!!

[Matley]

Originally Posted by gattaccia

Sono a Firenze da 9 anni, ma ancora ogni tanto mi fa spaventare la bellezza dell'aspetto dell'italiani. Per l'esempio, nostra faccia è piatta (diciamo...) non ci sono delle montagne e delle valle nella faccia ( hai capito metafora?), ne grandi occhi. E ci sono vari colori. Noi abbiamo cappelli neri, gli occhi neri. Uguali!!
Fammi capire bene quello che dici "fascino particolare"

Dico fascino particolare perchè nelle giapponesi ho visto una compostezza e una sorta di timidezza che le rende molto femminili, mentre almeno qui a Trieste vedo che le ragazze sono spesso in competizione con i ragazzi, è come se fosse di moda darsi arie da "maschiaccio".
In più trovo che gli occhi a mandorla siano molto sexy.
Alla fin fine, l'erba del vicino è sempre più verde, voi cosa dite?
Io trovo che ci siano donne bellissime sia in Italia che in Giappone, ed è bello ciò che piace, è forse la cosa più soggettiva che ci sia.

Originally Posted by gattaccia

Sei nato a marzo? Si dice "marzo pazzo".... vero o no?
E anch'io sono nata a Marzo ma sono nata a Tokyo, qundi non sono pazzarella

Sì, si dice marzo pazzerello, ma è in riferimento al fatto che di solito a marzo arrivavano gli acquazzoni.
Io sì, i miei amici mi dicono spesso che sono un pazzo, ma perchè non capiscono quello che faccio e liquidano così il loro imbarazzo.

Originally Posted by gattaccia

Per me uguale in l'italiano, a, in, di, etc
secondo me giapponese è più semplice, xche dopo il sogetto vengono solo は oが,dopo oggetivo に o を.

Hai imparato "kosoado kotoba?" è molto comodo.

ko= kore , kono (questo)
so=sore, sono (quello,,,ma in Toscana si dice codesto, vuoi non usate
codesto?)
a = are, ano (quello , certamente non vuol dire ano in l'italiano...forse
meglio scrivere anò hahaha)
do=dore, dono (quale)

Come
"Kore kudasai" =Queso ,per favore

A Trieste in dialetto, diciamo "sto".
Sì, è una delle prime cose che Michiko mi ha insegnato
これは　いい　議論　です。（議論は　正しい　ですか 。）

Originally Posted by gattaccia

uh huh quindi vino rosso! pensavo che fosse vino bianco.
Oggi ho visto una cartina, Trieste è veramente dentro del Slovenia!! mmm ho avuto una senzazione strana. perchè non esiste questa situazione in Giappone.

LOL non "tereno", "teran". Sì è un vino rosso.
C'è un vino sardo che gli somiglia, si chiama "cannonau".
Se ti piace il vino bianco fruttato, il moscato dei colli euganei è strabuono.
Anche il traminer è speciale.

Già, siamo vicinissimi al confine, infatti si va spesso a fare le scampagnate.
E' pieno di bei posti anche lì.

Originally Posted by gattaccia

Saluta Sig,ra Michiko da parte mia per favore.
A Trieste ci sono Giapponese o non tanto?

Che io sappia lei è l'unica giapponese che vive a Trieste.

[minniemouse]

ciao a tutti!

[minniemouse]

Originally Posted by value1984

ps_ insegnate anche a me qualche parolina di giapponese???? tipo i saluti, dire coem mi chiamo e quanti anni ho.... così almeno non mi sento persa!!!!

idem anche se..mamma mia, mi sembra una grandissima impresa memorizzare qualche parola in giapponese...

[Matley]

Originally Posted by value1984

quindi se non ho capito male, tuo marito è Italiano! wow! allora la vostra piccola sarà davvero uno splendore!

I colli euganei sono italiani! i vini più buoni sono il cabernet e il merlot... poi di bianco, meritano il Moscato fior d'arancio e il Serprino (che assomiglia al prosecco). se sei interessata a questa materia, chiedi pure...faccio la cameriera per pagarmi gli studi e di vini ne capisco abbastanza!

Dici che voi avete il viso "piatto", con occhi neri e capelli neri... però siete molto belli! Avete un fascino tutto particolare.

ps_ insegnate anche a me qualche parolina di giapponese???? tipo i saluti, dire coem mi chiamo e quanti anni ho.... così almeno non mi sento persa!!!!

ありがとう-arigatoo
grazie
どいたしんまして-doitashimash(i)te
prego

おはよう-ohayòo
buongiorno (si usa fino a metà mattina)
こんにちは-konnichiwa
buongiorno
こんばんは-konbanwa
buonasera
おやすみ-oyasumi
buonanotte
さよなら-sayonara
arrivederci

いただきます-itadakimas(u)
lo si usa al posto di buon appetito, ma se ho capito bene vuol dire grazie del cibo...
ごちそさま-gochisosama
qualcosa del tipo "era buono", lo si usa finito di mangiare

ごめん-gomen
ごめんなさい-gomen nasai (+gentile)
scusa (tipo I'm sorry, lett. perdono)
すみません
scusa (tipo excuse me)

はじめまして-hajimemash(i)te
piacere di conoscerti
おげんきですか-o genki des(u)ka?
come va? (lett. sei pieno di vita?)

Se ti interessa imparare un po' il giapponese ti consiglio di cominciare con l'hiragana e il katakana. Sono i due "alfabeti fonetici" che usano in giappone.
In sostanza qualunque parola giapponese può essere scritta con questi 2 alfabeti. Il primo lo si usa per tutte le parole che non hanno un carattere kanji, mentre il secondo per tutte le parole di origine estera, per lo più dall'inglese (es. テレビ- terebi- da television).
Poi viene il kanji e le cose si complicano un po'.

ひらがな-hiragana


カタカナ-katakana

[minniemouse]

incredibile! ma come hai fatto ad impararlo?
arigatoo addirittura ero convinta volesse dire arrivederci...

uhm...io sono messa malissimo! Matley, da quanto studi il giapponese?

[Matley]

Da prima di partire per il Giappone l'anno scorso, un anno e mezzo a occhio e croce.
Ma con magna calma.
Come dicevo ho questa "nonna" giapponese che mi dà lezioni private, è diventato un po' un ritrovo fisso per stare assieme (lei è una persona molto in gamba, che stimo molto).

In queste settimane ho cominciato a reagire un po' meglio alla conversazione, ma in generale sono ancora piuttosto nubbio.

[minniemouse]

cavolo, congratulazioni a te che alla nonna!!!!
siete in gamba!!!!