 |
|
|
||||
|
||||
|
05-05-2009, 06:03 AM
J'avais effectivement lu dans un autre billet que tu étais japonais. Ton anglais est excellent et ton français est également fort bon, chapeau ! C'est dommage que tu ne sois plus à Nagoya, car on se réunit tous les quinze jours avec des amis (nous sommes quatre francophones, les autres sont des Japonais) pour parler français.
|
|
|
||||
|
||||
|
05-06-2009, 06:16 AM
Quote:
 Vos réunions à Nagoya ressemblent à de l'amusement. Quand j'étais jeune, il était difficile de trouver des étrangers là. Tous les professeurs d'Anglais dans les Chuugaku et Koukou étaient japonais qui a parlé avec un grand accent. 
|
|
|
||||
|
||||
|
05-18-2009, 07:36 AM
J'habite en France depuis 2 ans donc on ne peut pas vraiment dire que je sais bien parler en francais (écrire est encore pire).
But I do prefer to write English when I can. It's for me somewhat easier to express myself in English since I learnt it when I was young (I still make idiotic mistakes but let's just say: que je fais du neologisme xD) Mais si vous voulez je peux écrire en francais, ça me ne pose pas des problemes, c'est plutot un problème pour vous (je sais ce que je veux dire, mais c'est a vous de le comprendre).. N'hésite pas de me corriger, au contraire, ca m'aide! Je dois booster mon francais un peu... cat j'ai encore un commentaire à faire...je chopperai encore une mauvaise note....
|
|
|
||||
|
||||
|
05-18-2009, 07:50 AM
Bienvenue !
Il y a quelques fautes, mais on comprend parfaitement ce que tu veux dire ! Je corrige juste l'orthographe. "on ne peut pas vraiment dire que je sais bien parler en francais" -> "on ne peut pas vraiment dire que je sache bien parler francais" (on utilise le subjonctif dans ce contexte) "ça me ne pose pas des problemes" -> "ça ne me pose pas de problème" "c'est a vous de le comprendre" -> "c'est à vous de le comprendre" "N'hésite pas de me corriger" -> "N'hésitez pas à me corriger" "je chopperai" -> "je choperai" (mais il est plus naturel de dire "je vais encore choper") Et un détail : en français, contrairement à l'anglais, on met un espace avant le point d'exclamation : "ca m'aide!" -> "ça m'aide !" Sinon, j'imagine que c'est juste une faute de frappe, mais tu as écrit "cat" au lieu de "car".
|
|
|
||||
|
||||
|
05-18-2009, 08:09 AM
Ca s'appelle du "brie" et personnellement, j'adore !
|
|
|
||||
|
||||
|
05-18-2009, 08:19 AM
Quote:
Je fais souvent les même erreurs, j'ai du mal à accorder (feminin, masculin, je n'arrive jamais). Il faut que j'arriverai à faire moins des fautes surtout pour le bac français. Et a propos du brie, perso, je ne suis pas fan xD
|
|
|
||||
|
||||
|
05-24-2009, 04:23 PM
Salut Larzo et Yoite!
J'aime bien le fromage brie. J'aime particulièrement le moule sur l'extérieur. J'ai une question aujourd'hui. Qui sont les personnes japonaises les plus connues en France ou en Europe en général ? Je me demande si Takeshi Kitano serait inclus. Merci à l'avance.
|
|
|
||||
|
||||
|
05-25-2009, 09:06 AM
Je ne suis pas le mieux placé pour répondre (je ne suis pas du tout intéressé par l'actualité des "people") mais comme ça, à froid, je ne vois que Kitano et Miyazaki comme célébrités vraiment connues du grand public en France. Et dans les autres pays d'Europe, pas la moindre idée...
J'en profite pour faire quelques petites corrections de français : - le moule sur l'extérieur -> la croûte (la partie extérieure du fromage s'appelle ainsi) - Je me demande si Takeshi Kitano serait inclus -> Je me demande si Takeshi Kitano en fait partie (plus naturel) - Merci à l'avance -> Merci d'avance
|
|
|
||||
|
||||
|
05-25-2009, 12:38 PM
Merci Tarto pour les informations!
J'ai toujours su que c'était les Français qui étaient le premier a découvert le manga en dehors du Japon. Je suis déçu chaque fois que je rencontre un Américain qui pense qu'il était eux ! Merci infiniment pour les corrections, aussi ! T'es trop fort ! 
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
|
|
Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
