Japanese Chat : Japanese Characters

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

あの辞書は、、「ニューズ」が英国式で「ヌーズ」がア メリカ式だと言っている訳ではないのです。先ず「ニュ ーズ」と言って、そのあとに「アメリカでは｛ヌーズ｝ もある。」と言っているんです。

ＳＭおじさま、こんばんは。（ちょっと格上げして、Ｓ Ｍおじさまにしてみました）

えーっ、そうだったんですかあぁぁぁ???
ますます、意味、わかんなくなってきた…

ヤムさんあてのポストにも書いたんですが、アメリカの 場合はザックリ言って西半分が「ニューズ」で、東半分 が「ヌーズ」なんです。ですから、ニューヨーカーは自 分の街を「ヌーヨーク」と呼びます。
New も　knew　も「ヌー」です。今度バリー・マニロウでも� �きながら味わってみてください。

といいながら、用意しちゃいました。1:38から数秒間聞� �てみてください。

はい、きっちり、ユーヌーって言ってるのは聞こえまし た。

混乱してるね～。ＲＨＯＴＩＣと巻き舌は関係ないので すが。「巻き舌」ってＲのスペイン語式とかイタリア語 式の発音のことを普通さしていう言葉なんですが、ゆり Ｐｈａどういう意味で使ってるのかな。

もー、なんにも、わかんない、ですぅ～…
何だろう???
ｒを、こもった音で発音する、と言えばよかったのかな ???

すいません。おっしゃる意味がわかりません。なんでＵ の発音の話しにＲの話しを絡めてくるの？
ＲＨＯＴＩＣとは下記の単語の中のＲを発音する人の事 です。
car, star, park, lark, etc.
ゆりＰはするんですか、しないんですか。大部分のアメ リカ人はします。しないのは東海岸北部の一部の大都市 の人たちです。（ＮＹ，ボストンなど）。

ますます、ますます、わっかんな～いっ!!!

別の表現で言いましょう。（世話やけるね、この子・・ ・・）
car という単語、ゆりＰは合計いくつの音を使って発音する の？みっつ（Ｋ-Ａ-Ｒ）ならＲＨＯＴＩＣ、ふたつ（Ｋ-ＡＡ）ならＮＯＮ-ＲＨＯＴＩＣなんです。
もしこの質問にはっきりと、「みっつ」か「ふたつ」で 答えられなかったら発音大ピンチだな。自分で自分の発 音を聴き取れてないことになるんで。「ひとつ」や「よ っつ」の訳はないのでね。

うん、大ピンチなんてもんじゃ～ない。
だって、「ひとつ」だと思ってたもん！
あ、でも「ふたつ」かもしれない…あいまいな「ふたつ 」かも…
でも、どうやったら「みっつ」で発音できるのか、想像 もつかない…

「カー」と母音で終わるのがＮＯＮ-ＲＨＯＴＩＣ．--＞米国東海岸北部+英国大部分
最後にＲの子音がくっつくのがＲＨＯＴＩＣです。---＞米国大部分

たまたまＣＡＲという単語を例に挙げたけど、実際には 何千という単語の発音に関係してくるんで
わたしもほっとけないんですよ。

うっわ～～～っ!!!

ＳＭおじさま、今度、新大久保だかインドだかで、飲み ませんか？
実際に発音を聞かないと、わっかんないかも～・・・・ ・・・
大混乱なんてもんじゃ～ないっす…
立ち上がれない…

[Sashimister]

@ゆりｐ

この混乱ぶりはフツーじゃないと見た。どうしよう。し ばらく休戦するしかないな。話せば話すほど混乱させそ うで怖いもん。

思い込みが強いのかもね。「ヌー」なんてもう何十年も 聞いてきてるはずなんだよね、ｎｈｋ，映画、ロックの 歌詞発音、旅行などで。ロックでは歌い手の出身地に関 係なく、「ヌー」の方がむしろ主流だよん。

先ずは、ａからｚまでアルファベットの発音が本当にで きてるかどうかだな。実はこれができない日本人英語学 習者は意外に多いんですよ。逆にこれが完璧にできる人 は、それだけで実際の単語・フレーズで使われる音も７ ―８割は大丈夫なんです。

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

@ゆりｐ

ＳＭおじさま、こんばんは。
そうですね。ＳＭおじさまとかヤムさんの話にはとても ついていけないです。
今後は軽ーい雑談等でおつきあいください。

…でも、またわからないことがあったら聞くので、
よろしくぅ。

[Sashimister]

Originally Posted by YuriTokoro

よろしくぅ。

そのマークひとつのために人殺し以外なら何でもやる。 （つーかそれくらいだったら日常的にやってる。 ）

サービスでデカスレの最新質問に答えちゃう。（関係ね ーだろ！）

両方正しいけど、ストレスが違う。
Someone　は単に「誰かを」、「人を」の意味。
Anyone は「どうしても人を批判したいと思った時」というニュアンス。

つまり後者は、「できれば人を批判しない方がよい」と いう話者の意見が込められています。

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

そのマークひとつのために人殺し以外なら何でもやる。 （つーかそれくらいだったら日常的にやってる。 ）

サービスでデカスレの最新質問に答えちゃう。（関係ね ーだろ！）

両方正しいけど、ストレスが違う。
Someone　は単に「誰かを」、「人を」の意味。
Anyone は「どうしても人を批判したいと思った時」というニュアンス。

つまり後者は、「できれば人を批判しない方がよい」と いう話者の意見が込められています。

きゃー、ＳＭおじさま、素敵～
ありがとー

ところで、すみませーーん、教えてくださ～い。
わたしの、あのスレでの質問の英文、どこか間違ってな いでしょうか？
ああいう聞き方でいいのかどうか、実に、自信がないん ですが。
よろしくぅ

[Sashimister]

Originally Posted by YuriTokoro

ところで、すみませーーん、教えてくださ～い。
わたしの、あのスレでの質問の英文、どこか間違ってな いでしょうか？
ああいう聞き方でいいのかどうか、実に、自信がないん ですが。
よろしくぅ

とりあえず大きい所で二か所です。

一か所目は、あのスレ立ち上げ当初から気づいてた事で 、なんで名だたる英語話者たちが直さないのか不思議に 思ってたんですが、一行目の”ＹＯＵ”、実は大きな間 違いです。”ＳＯＭＥＯＮＥ”以外には考えられません 。

二番目はbetween them の　them　です。これはダメ。（でもこういうのもＫ君とか絶対言及しないよね。） 名詞が出てきてないのに、いきなり代名詞は使えません 。　
These か　these two　です。
＿＿＿＿＿

小さいミスもいくつかあります。
difference of the meanings >
difference in meaning

tell me something > answer this question

This is from a novel. (The title is The Great Gatsby.)　これはぎこちないでしょう。一文にまとめてみ� ��ね。というか、タイトルは必要ないけどね。

[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

とりあえず大きい所で二か所です。

いつもいつも、ありがとうございま～す

…もっと早く聞けばよかった…

それでは、おやすみなさーいっ

[avicus]

皆さん、今日は。私はアービクスです。始めまして。ど ぞ宜しくお願いします。

色々なpostを読んだと、このスレにいる人はすべて日本� �能力が何か上手だと思いますよ！

ちょっと質問があるのです。私は日本語能力試験の２階 が受けるつもりですが、資料や語習の方がちょっと分ら ないですから、ちょっとピンチがあったのです。

皆で手伝ってあげませんか。どもありがとうございます 。

[berrypie]

みなさん、（「みな」と言いますけど、実はゆりさん、 YYTTさんと組長きりかな ）こんにちは！

この一週間、Sailing Tripに行くので、JFに来られないと返事ができません。金 曜日に帰ったあとみなさんとちゃんと話します～

そのSailing Tripは遊びことではありませんよ。Competent Crew という資格を取るためです。

それでは、ごきげんよう！

[Sashimister]

Originally Posted by berrypie

みなさん、（「みな」と言いますけど、実はゆりさん、 YYTTさんと組長きりかな ）こんにちは！

この一週間、Sailing Tripに行くので、JFに来られないと返事ができません。金 曜日に帰ったあとみなさんとちゃんと話します～

そのSailing Tripは遊びことではありませんよ。Competent Crew という資格を取るためです。

それでは、ごきげんよう！

団長こんにちは！

なるほど、一週間海の上で訓練するのかな？厳しそうで すね。ぜひがんばってきてください！

金曜日には「船長」になってるのかな？

気を付けて行ってらっしゃ～い！